1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,946 --> 00:00:09,446 (música de jazz) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,705 --> 00:00:13,705 (gritos ahogados) 5 00:00:17,686 --> 00:00:18,596 - [Z] Sí. 6 00:00:18,646 --> 00:00:20,015 Me gusta eso. 7 00:00:20,065 --> 00:00:22,898 (gemidos de placer) 8 00:00:44,841 --> 00:00:47,674 (música surf rock) 9 00:02:13,974 --> 00:02:16,557 (Robert jadea) 10 00:02:19,527 --> 00:02:20,777 - ¿Estás bien? 11 00:02:22,557 --> 00:02:23,615 - Sí. 12 00:02:23,665 --> 00:02:25,447 - ¿Qué es? 13 00:02:25,497 --> 00:02:26,497 - Está bien. 14 00:02:28,237 --> 00:02:29,070 Yo solo... 15 00:02:30,745 --> 00:02:32,677 Sólo vuelve a dormir. 16 00:02:32,727 --> 00:02:35,477 (música dramática) 17 00:03:09,982 --> 00:03:10,765 ¿Qué estás haciendo? 18 00:03:10,815 --> 00:03:11,905 ¿Por qué no vuelves a dormir? 19 00:03:11,955 --> 00:03:13,760 - ¿Cuánto tiempo vas a hacer esto? 20 00:03:13,810 --> 00:03:14,643 - ¿Hacer lo? 21 00:03:15,672 --> 00:03:18,995 - No crees que lo escucho ¿te levantas todas las noches? 22 00:03:19,045 --> 00:03:21,215 Vas a tener que lidiar con esto en algún momento. 23 00:03:21,265 --> 00:03:22,345 Esto no es saludable. 24 00:03:22,395 --> 00:03:23,615 - Está bien, cariño. 25 00:03:23,665 --> 00:03:24,778 Son sólo cosas de trabajo. 26 00:03:25,798 --> 00:03:27,448 - Bueno, tal vez necesites unas vacaciones. 27 00:03:28,755 --> 00:03:31,080 - Bebé, simplemente no lo entiendes. 28 00:03:31,130 --> 00:03:33,010 - Está bien, entonces ayúdame a entender. 29 00:03:33,060 --> 00:03:35,115 - Mira, no hay vacaciones. 30 00:03:35,165 --> 00:03:36,125 No hay descansos. 31 00:03:36,175 --> 00:03:37,795 ¿Alguien desaparece? 32 00:03:37,845 --> 00:03:39,345 Un maldito día lo es todo. 33 00:03:40,295 --> 00:03:41,125 - Bueno. 34 00:03:41,175 --> 00:03:45,498 Vale, mira, bueno, no lo has hecho. has sido tú mismo últimamente. 35 00:03:46,385 --> 00:03:47,575 Te extraño. 36 00:03:47,625 --> 00:03:50,438 - Mierda, me voy a dar una maldita ducha. 37 00:04:01,158 --> 00:04:03,991 (música de saxo jazz) 38 00:04:20,115 --> 00:04:20,948 - Gracias Gimp. 39 00:04:25,315 --> 00:04:26,765 - Otro día otro dólar. 40 00:04:27,975 --> 00:04:28,925 - Tú lo dijiste, hombre. 41 00:04:30,025 --> 00:04:32,048 - Bueno, he estado pensando. 42 00:04:33,405 --> 00:04:34,268 Quizás deberíamos hacerlo. 43 00:04:36,835 --> 00:04:38,588 Cambia nuestro juego, ¿sabes? 44 00:04:39,865 --> 00:04:41,015 Quizás consiga un nuevo plan. 45 00:04:42,055 --> 00:04:42,838 - No sé. 46 00:04:42,888 --> 00:04:44,405 Las cosas parecen estar funcionando bien, hombre. 47 00:04:44,455 --> 00:04:45,475 Ya sabes lo que dicen. 48 00:04:45,525 --> 00:04:47,720 Si no está roto, no lo arregles. 49 00:04:47,770 --> 00:04:49,525 - Bien, bien. 50 00:04:49,575 --> 00:04:50,585 Sólo digo tal vez cosas 51 00:04:50,635 --> 00:04:52,435 Podría estar funcionando mejor, eso es todo. 52 00:04:53,395 --> 00:04:54,955 - [M] ¿Cómo es eso? 53 00:04:55,005 --> 00:04:55,838 - Bien. 54 00:04:57,775 --> 00:05:01,298 La forma en que funciona ahora, la gente entra a la tienda. 55 00:05:02,495 --> 00:05:04,545 Y si vale la pena aprovecharlos. 56 00:05:05,455 --> 00:05:06,385 Aprovechamos. 57 00:05:06,435 --> 00:05:08,855 - Eso ha estado funcionando muy bien. 58 00:05:08,905 --> 00:05:09,738 - Sí, pero. 59 00:05:11,325 --> 00:05:14,585 Sólo digo, ¿y si hay ¿Era otra forma de hacerlo? 60 00:05:14,635 --> 00:05:16,245 Quizás consiga que entre más gente. 61 00:05:16,295 --> 00:05:17,988 ¿Qué pasaría si atrajeramos a la gente? 62 00:05:19,265 --> 00:05:21,955 - Z, no estás pensando con claridad. 63 00:05:22,005 --> 00:05:24,125 No necesitamos atraer más. 64 00:05:24,175 --> 00:05:26,765 Atención a nuestra operación, ¿de acuerdo? 65 00:05:26,815 --> 00:05:28,845 La forma en que funciona es genial. 66 00:05:28,895 --> 00:05:30,105 ¿Estas personas entran? 67 00:05:30,155 --> 00:05:31,945 Nadie sabe siquiera que están aquí. 68 00:05:31,995 --> 00:05:34,275 Somos las últimas personas cualquiera lo sospecharía. 69 00:05:34,325 --> 00:05:36,208 Somos como una ocurrencia tardía. 70 00:05:38,435 --> 00:05:39,885 - Sí, pero. 71 00:05:39,935 --> 00:05:43,846 ¿Qué pasaría si tal vez nosotros, no lo sé, tuviéramos una manera? 72 00:05:43,896 --> 00:05:47,337 donde podríamos encontrar gente al aire libre 73 00:05:47,387 --> 00:05:51,135 y luego atraerlos a la tienda. 74 00:05:51,185 --> 00:05:52,555 Eso sería algo. 75 00:05:52,605 --> 00:05:54,075 - Bueno, tú eres el guardia de seguridad. 76 00:05:54,125 --> 00:05:56,535 ¿Por qué no te arruinas? alguien y traerlos 77 00:05:56,585 --> 00:05:58,618 ¿En el centro para interrogarlo o algo así? 78 00:06:00,625 --> 00:06:01,458 - Bien. 79 00:06:05,679 --> 00:06:08,125 Quizás sea demasiado ruidoso. 80 00:06:08,175 --> 00:06:09,715 Sí. 81 00:06:09,765 --> 00:06:10,715 Quizás tengas razón. 82 00:06:12,795 --> 00:06:13,695 - Ey. 83 00:06:13,745 --> 00:06:15,475 Un par de miles más, tenemos suficiente 84 00:06:15,525 --> 00:06:17,175 dejar este pueblo de mierda. 85 00:06:17,225 --> 00:06:19,375 Múdate a Canadá, comienza nuestra nueva vida juntos. 86 00:06:19,425 --> 00:06:20,208 - Demonios, sí. 87 00:06:20,258 --> 00:06:21,475 - [M] Estamos tan cerca que puedo saborearlo. 88 00:06:21,525 --> 00:06:22,498 - Escuché eso. 89 00:06:25,435 --> 00:06:28,198 Hablando de eso, eso significa que yo Tengo que ir a mi trabajo de mierda. 90 00:06:39,865 --> 00:06:42,365 (música de jazz) 91 00:06:52,656 --> 00:06:53,565 - [M] ¡Vaya! 92 00:06:53,615 --> 00:06:55,275 ¡Buen traje! 93 00:06:55,325 --> 00:06:57,185 - Ah, es por trabajo. 94 00:06:57,235 --> 00:06:58,128 Acabo de bajar. 95 00:06:59,085 --> 00:07:01,605 - Oh sí, debes trabajar. en casa de ese Slim. 96 00:07:01,655 --> 00:07:03,406 - Ya lo tiene, señor. 97 00:07:03,456 --> 00:07:04,405 - Tan tarde, ¿eh? 98 00:07:04,455 --> 00:07:07,785 - Sí, son 24 horas. conjunto y nuestro concurso de baile 99 00:07:07,835 --> 00:07:10,018 fue anoche, así que mi El turno llegó un poco tarde. 100 00:07:11,355 --> 00:07:13,315 Ah, y esta pareja se enojó mucho. 101 00:07:13,365 --> 00:07:15,588 que perdieron, les robaron el trofeo. 102 00:07:16,555 --> 00:07:17,645 Algo de nervio. 103 00:07:17,695 --> 00:07:19,345 - Hay un montón de salvajes en este pueblo. 104 00:07:19,395 --> 00:07:20,855 De todos modos, ¿qué puedo hacer por ti? 105 00:07:20,905 --> 00:07:23,245 - tengo este cuero maletín que quiero vender. 106 00:07:23,295 --> 00:07:25,145 Es el cumpleaños de mi amigo el sábado. 107 00:07:25,195 --> 00:07:27,095 y quiero regalarle algo especial. 108 00:07:27,145 --> 00:07:29,005 - Ya tengo uno como puedes ver. 109 00:07:29,055 --> 00:07:32,958 Así que no puedo hacer mucho al respecto. pero echemos un vistazo. 110 00:07:34,725 --> 00:07:36,005 ¿Es tuyo? 111 00:07:36,055 --> 00:07:37,075 - [Marilyn] Por supuesto que es mío. 112 00:07:37,125 --> 00:07:38,218 Ganso tonto. 113 00:07:39,965 --> 00:07:42,015 - ¿Cuál es la combinación? 114 00:07:42,065 --> 00:07:43,598 - Oh, son las seis. 115 00:07:44,715 --> 00:07:45,778 Y seis. 116 00:07:47,065 --> 00:07:47,898 Y un seis. 117 00:07:49,445 --> 00:07:50,315 - Movimiento clásico. 118 00:07:58,152 --> 00:08:00,569 Bueno, puedo hacer 25 en el caso. 119 00:08:03,225 --> 00:08:05,305 - 25 es un poco bajo, cariño. 120 00:08:05,355 --> 00:08:08,655 Es un caso realmente muy bonito. 121 00:08:08,705 --> 00:08:10,928 ¿Alguna posibilidad de $50? 122 00:08:13,565 --> 00:08:14,445 - ¿Te diré qué? 123 00:08:14,495 --> 00:08:17,715 Puedo hacer 35 en el caso, pero me dejaste tomar 124 00:08:17,765 --> 00:08:21,245 este soplador de hojas, y haremos eso Marilyn Monroe 125 00:08:21,295 --> 00:08:23,648 película bajar el falda volar la cosa. 126 00:08:25,105 --> 00:08:26,435 Ooh, y puedo grabarlo. 127 00:08:26,485 --> 00:08:28,198 - Bueno señor. 128 00:08:29,300 --> 00:08:30,605 Creo que tenemos un trato. 129 00:08:30,655 --> 00:08:31,488 - ¡Sí! 130 00:08:41,261 --> 00:08:43,732 ¡Oh sí! 131 00:08:43,782 --> 00:08:46,699 (música sensual de saxo) 132 00:09:08,402 --> 00:09:09,378 Demonios, sí. 133 00:09:09,428 --> 00:09:11,562 Eso fue increíble, niña. 134 00:09:11,612 --> 00:09:12,555 - [Marilyn] Pues gracias. 135 00:09:12,605 --> 00:09:14,085 - De todos modos, aquí está el papeleo. 136 00:09:14,135 --> 00:09:15,085 Continúe y complételo. 137 00:09:15,135 --> 00:09:17,915 Necesito alejarme para un segundo y obtenga su dinero en efectivo. 138 00:09:17,965 --> 00:09:18,798 - Bueno. 139 00:09:25,001 --> 00:09:26,185 - Oh. 140 00:09:26,235 --> 00:09:28,566 Hay una cosa que Olvidé mencionar. 141 00:09:28,616 --> 00:09:31,199 (sonido fuerte) 142 00:09:42,985 --> 00:09:43,905 Hola Z. 143 00:09:43,955 --> 00:09:45,728 Nos conseguimos un zorro en el gallinero. 144 00:09:55,135 --> 00:09:57,658 ¿Cuál es tu película favorita de Marilyn, Z? 145 00:09:57,708 --> 00:09:59,791 - [Z] Oh, tiene que ser Some Like It Hot. 146 00:09:59,841 --> 00:10:01,381 - [M] Bueno, sabes que sí. 147 00:10:01,431 --> 00:10:02,922 (M se ríe) 148 00:10:02,972 --> 00:10:03,755 - ¿Qué opinas? 149 00:10:03,805 --> 00:10:05,875 ¿Crees que es rubia natural? 150 00:10:05,925 --> 00:10:06,708 - No, no hay posibilidad. 151 00:10:06,758 --> 00:10:07,718 Es una puta peluca. 152 00:10:08,585 --> 00:10:09,782 - Oh, maldita sea. 153 00:10:13,405 --> 00:10:14,995 - ¡Ey! 154 00:10:15,045 --> 00:10:15,965 ¡Ey! 155 00:10:16,015 --> 00:10:17,805 ¡Despierta perra! 156 00:10:17,855 --> 00:10:20,986 (Marilyn gimoteando) 157 00:10:21,036 --> 00:10:25,972 ¡Deja de quejarte! 158 00:10:26,022 --> 00:10:28,708 Deja de quejarte o lo haremos 159 00:10:28,758 --> 00:10:30,909 ¡Te daré algo por qué llorar! 160 00:10:30,959 --> 00:10:34,545 (Marilyn sollozando) 161 00:10:34,595 --> 00:10:35,378 Te lo advertí. 162 00:10:35,428 --> 00:10:37,245 Z, haz lo tuyo. 163 00:10:37,295 --> 00:10:40,628 (melodía alegre de doo-wop) 164 00:10:47,288 --> 00:10:50,121 (gritos ahogados) 165 00:11:34,458 --> 00:11:36,791 - ¿Puedes oírme ahora perra? 166 00:11:41,955 --> 00:11:44,242 - ¡Te dije que dejaras de lloriquear, perra! 167 00:11:45,412 --> 00:11:47,262 ¿Quieres follarte a esta tía o qué, Z? 168 00:11:51,105 --> 00:11:51,938 Yo tampoco. 169 00:11:52,895 --> 00:11:55,348 ¡No tiene sentido retrasar lo inevitable! 170 00:11:57,587 --> 00:11:58,754 ¡Maldita perra! 171 00:12:09,885 --> 00:12:11,565 - Eso es jodidamente asqueroso, hombre. 172 00:12:11,615 --> 00:12:13,005 - No, está bien, hombre. 173 00:12:13,055 --> 00:12:14,828 Además, está de moda en Holanda. 174 00:12:16,565 --> 00:12:18,315 - Entonces, ¿qué conseguimos de la vieja Marilyn? 175 00:12:19,465 --> 00:12:20,975 - Un caso bastante bonito. 176 00:12:21,025 --> 00:12:23,245 Creo que podemos hacer un unos pocos dólares de eso. 177 00:12:23,295 --> 00:12:24,595 - ¿Revisaste su bolso? 178 00:12:25,475 --> 00:12:28,145 - Sí, sí, unos cientos de dólares. 179 00:12:28,195 --> 00:12:29,175 Algunos artículos de tocador. 180 00:12:29,225 --> 00:12:30,545 Aunque en su mayoría eran de uno y de cinco. 181 00:12:30,595 --> 00:12:32,235 viendo que ella es camarera y todo. 182 00:12:32,285 --> 00:12:33,335 - Eso no está tan mal. 183 00:12:35,805 --> 00:12:39,925 Una vez que termines de comer esto Mierda, te ayudaré a cortarla. 184 00:12:39,975 --> 00:12:40,978 Entonces tengo que ir a trabajar. 185 00:12:41,028 --> 00:12:42,188 - Eso suena bien. 186 00:12:52,551 --> 00:12:54,968 (música rock) 187 00:13:37,195 --> 00:13:38,565 - Mierda. 188 00:13:38,615 --> 00:13:39,448 Muy bien, hombre. 189 00:13:41,281 --> 00:13:42,865 Creo que eso es todo para mí. 190 00:13:42,915 --> 00:13:44,065 Terminas. 191 00:13:44,115 --> 00:13:46,235 Voy a darme una ducha y luego 192 00:13:46,285 --> 00:13:47,631 Vuelve a trabajar, ¿vale? 193 00:13:47,681 --> 00:13:48,595 - Está bien. 194 00:13:48,645 --> 00:13:49,428 Nos vemos esta noche. 195 00:13:49,478 --> 00:13:50,492 - Sí, nos vemos. 196 00:13:54,223 --> 00:13:57,223 (música de piano espeluznante) 197 00:14:32,195 --> 00:14:33,343 - Hola hombre. 198 00:14:33,393 --> 00:14:34,575 - Oye, hombre. 199 00:14:34,625 --> 00:14:35,408 Oye, ¿cómo te fue? 200 00:14:35,458 --> 00:14:37,045 - Terminé de embolsar a Marilyn. 201 00:14:37,095 --> 00:14:38,545 Pon las bolsas junto al contenedor de basura. 202 00:14:41,845 --> 00:14:44,385 - ¿Los pusiste junto al contenedor de basura? 203 00:14:44,435 --> 00:14:46,068 ¿O los tiras al contenedor de basura? 204 00:14:47,125 --> 00:14:47,975 - Justo enfrente. 205 00:14:50,155 --> 00:14:52,305 - ¿Eres jodidamente estúpido, hombre? 206 00:14:52,355 --> 00:14:55,005 ¿Y si el basurero? no los recoge? 207 00:14:55,055 --> 00:14:56,725 - Bueno, tendrá que hacerlo. 208 00:14:56,775 --> 00:14:59,785 Están justo enfrente del contenedor de basura. 209 00:14:59,835 --> 00:15:00,685 - Está bien. 210 00:15:00,735 --> 00:15:02,935 solo espero joder Las ratas no entran ahí. 211 00:15:04,005 --> 00:15:05,405 - Mañana es el día de la basura. 212 00:15:05,455 --> 00:15:06,518 No te preocupes por eso. 213 00:15:09,065 --> 00:15:12,195 - No creo que te des cuenta la gravedad de todo esto. 214 00:15:12,245 --> 00:15:15,005 Estoy diciendo, ya sabes, es una mierda como esta. 215 00:15:15,055 --> 00:15:16,595 Eso podría causarnos algunos problemas. 216 00:15:16,645 --> 00:15:18,348 Ahora no estoy tratando de gritarte. 217 00:15:18,398 --> 00:15:19,275 Sólo estoy tratando de decir que necesitamos ser 218 00:15:19,325 --> 00:15:21,815 Más cuidado con este tipo de mierda. 219 00:15:21,865 --> 00:15:22,708 - Comprendido. 220 00:15:23,675 --> 00:15:24,925 Lo comprobaré por la mañana. 221 00:15:24,975 --> 00:15:27,325 Ahora estoy cansado y Quiero ir a dormir. 222 00:15:29,115 --> 00:15:30,095 - Está bien, buenas noches. 223 00:15:30,145 --> 00:15:30,978 - [M] Noche. 224 00:15:34,064 --> 00:15:37,064 (tambores rítmicos) 225 00:15:41,233 --> 00:15:44,285 (música de bajo jazz) 226 00:15:44,335 --> 00:15:45,378 - Ah, bolsa de basura. 227 00:15:46,314 --> 00:15:48,981 (Kane se ríe) 228 00:16:05,895 --> 00:16:08,395 (música tensa) 229 00:16:19,238 --> 00:16:20,747 - ¡Oye, vagabundo! 230 00:16:20,797 --> 00:16:23,155 ¿Qué estás haciendo? 231 00:16:23,205 --> 00:16:24,785 - El nombre es Kane. 232 00:16:24,835 --> 00:16:26,955 ¿Y a ti qué te importa? 233 00:16:27,005 --> 00:16:29,275 - Este es mi negocio Porque esta es mi propiedad. 234 00:16:29,325 --> 00:16:30,698 ¡Vete a la mierda de aquí! 235 00:16:32,105 --> 00:16:34,855 - Mira, no quiero problemas. 236 00:16:34,905 --> 00:16:36,865 - ¡Malditos vagabundos como tú! 237 00:16:36,915 --> 00:16:39,035 Eres una carga terrible para la sociedad. 238 00:16:39,085 --> 00:16:41,425 No tienes dinero porque no trabajas. 239 00:16:41,475 --> 00:16:43,735 Todo lo que haces es vagar de un lugar a otro 240 00:16:43,785 --> 00:16:45,135 sin ninguna preocupación en el mundo. 241 00:16:45,185 --> 00:16:46,635 ¡No aportas una mierda! 242 00:16:46,685 --> 00:16:47,855 - ¿Contribuyendo? 243 00:16:47,905 --> 00:16:50,695 Contribuí cuatro años en el puto 244 00:16:50,745 --> 00:16:53,735 Selva con francotiradores disparándome, 245 00:16:53,785 --> 00:16:56,115 pequeños gooks saltando del suelo. 246 00:16:56,165 --> 00:16:59,295 Vuelve, la gente me escupía. 247 00:16:59,345 --> 00:17:02,325 Porque te llaman bebe Asesinos y toda esa mierda. 248 00:17:02,375 --> 00:17:07,375 Tengo agente naranja, trastorno de estrés postraumático y un montón de mala suerte, 249 00:17:07,905 --> 00:17:11,074 y me estás molestando por rebuscando en la basura. 250 00:17:11,124 --> 00:17:13,585 ¿No tienes ningún respeto por un veterinario? 251 00:17:13,635 --> 00:17:15,085 - ¡Vete a la mierda de aquí! 252 00:17:15,135 --> 00:17:16,348 ¡Fuera de aquí! 253 00:17:18,445 --> 00:17:19,445 - [Kane] Sin respeto. 254 00:17:23,305 --> 00:17:24,138 - ¡Malditos vagabundos! 255 00:17:33,625 --> 00:17:36,958 (camión de basura pitando) 256 00:17:42,527 --> 00:17:45,694 (música de guitarra exótica) 257 00:17:48,396 --> 00:17:51,675 (hablando idioma extranjero) 258 00:17:51,725 --> 00:17:52,896 - ¿Qué? 259 00:17:52,946 --> 00:17:55,135 (hablando idioma extranjero) 260 00:17:55,185 --> 00:17:56,815 - ¿Qué puto país crees que es este? 261 00:17:56,865 --> 00:17:58,366 ¡Habla inglés, Pedro! 262 00:17:58,416 --> 00:18:00,446 (hablando idioma extranjero) 263 00:18:00,496 --> 00:18:01,965 - Lárgate de aquí. 264 00:18:02,842 --> 00:18:04,638 ¡Vete a la mierda de aquí! 265 00:18:07,895 --> 00:18:10,718 Malditos spics es lo que está mal con este puto país. 266 00:18:12,158 --> 00:18:15,491 (música ambiental china) 267 00:18:21,617 --> 00:18:23,605 - Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 268 00:18:23,655 --> 00:18:24,625 - Mi nombre Kiko. 269 00:18:24,675 --> 00:18:27,475 Lo que puedes hacer por mí es Dame dinero para estos VHS. 270 00:18:29,235 --> 00:18:32,035 - Bueno Kiko, como puedes ver tengo 271 00:18:32,085 --> 00:18:33,998 Ya hay muchos VHS, pero. 272 00:18:36,065 --> 00:18:39,445 Lo mejor que puedo hacer es tal vez cinco Dólares por toda la caja. 273 00:18:39,495 --> 00:18:41,635 - Maldita sea, ¿eso es todo? 274 00:18:41,685 --> 00:18:42,585 - [M] Sí, lo siento. 275 00:18:43,425 --> 00:18:45,925 - Tal vez pueda hacer algo. más para ti por dinero. 276 00:18:47,025 --> 00:18:50,165 - ¿Cómo qué, Kiko? 277 00:18:50,215 --> 00:18:54,065 - Bueno, trabajo en el salón de uñas al final de la calle. 278 00:18:54,115 --> 00:18:55,505 Podría darte un... 279 00:18:56,775 --> 00:18:58,172 Masaje de pies. 280 00:18:58,222 --> 00:18:59,448 $50, sin cosquillas. 281 00:19:00,525 --> 00:19:02,480 - ¿Y si me gustan las cosquillas? 282 00:19:02,530 --> 00:19:05,447 (Kiko y M se ríen) 283 00:19:10,055 --> 00:19:13,005 Eso realmente suena muy bien. 284 00:19:13,055 --> 00:19:14,638 Déjame cerrar la puerta. 285 00:19:22,245 --> 00:19:23,778 Muy bien Kiko, vámonos. 286 00:19:25,085 --> 00:19:26,465 - El dinero primero. 287 00:19:26,515 --> 00:19:27,835 - Kiko, puedes confiar en mí. 288 00:19:27,885 --> 00:19:29,295 Soy dueño de una casa de empeño. 289 00:19:29,345 --> 00:19:31,412 - No confío en nadie. 290 00:19:31,462 --> 00:19:32,295 - Bien. 291 00:19:33,325 --> 00:19:34,218 ¿Eso es suficiente? 292 00:19:39,079 --> 00:19:40,746 Muy bien, vámonos. 293 00:19:45,125 --> 00:19:47,397 - Está bien cariño, déjame ver esos pies. 294 00:19:47,447 --> 00:19:50,864 (música ambiental china) 295 00:20:00,783 --> 00:20:01,616 - Oh Dios. 296 00:20:03,585 --> 00:20:04,808 Maldita sea, niña. 297 00:20:06,506 --> 00:20:07,325 - ¿Quieres cosquillas? 298 00:20:07,375 --> 00:20:09,145 - Me gustan las cosquillas. 299 00:20:09,195 --> 00:20:11,288 Pero eso se siente tan jodidamente bien. 300 00:20:16,066 --> 00:20:16,899 Oh joder. 301 00:20:17,884 --> 00:20:20,443 Oh mierda, ¿ese es tu nudillo? 302 00:20:20,493 --> 00:20:22,398 Oh mierda, oh mierda. 303 00:20:25,582 --> 00:20:30,145 Oh joder. 304 00:20:30,195 --> 00:20:31,535 Oh dios. 305 00:20:31,585 --> 00:20:32,368 Hola Kiko. 306 00:20:32,418 --> 00:20:33,305 - ¿Mmm? 307 00:20:33,355 --> 00:20:35,355 - Ven aquí, quiero decirte algo. 308 00:20:37,557 --> 00:20:38,807 Eres tan bueno. 309 00:20:40,877 --> 00:20:43,627 (picadura dramática) 310 00:20:49,134 --> 00:20:51,634 (música espeluznante) 311 00:20:52,585 --> 00:20:53,515 Hola Z. 312 00:20:53,565 --> 00:20:54,965 Hay wonton en mi sopa. 313 00:21:12,125 --> 00:21:16,794 Entonces, ¿qué quieres hacer con este? 314 00:21:16,844 --> 00:21:17,925 - No sé. 315 00:21:17,975 --> 00:21:19,578 ¿Revisaste su billetera? 316 00:21:20,545 --> 00:21:21,475 - Sí, ella no tenía dinero. 317 00:21:21,525 --> 00:21:23,162 Pero ella tenía algunas joyas, creo. 318 00:21:23,212 --> 00:21:24,958 podemos ganar un par de dólares. 319 00:21:27,285 --> 00:21:28,474 - Bueno, no la quiero. 320 00:21:28,524 --> 00:21:29,525 ¿La quieres? 321 00:21:29,575 --> 00:21:30,925 - No, me divertí. 322 00:21:30,975 --> 00:21:32,355 Ella me dio un masaje en los pies. 323 00:21:32,405 --> 00:21:33,268 - ¿Masaje de pies? 324 00:21:34,425 --> 00:21:35,365 Maldita sea, eso suena bastante bien. 325 00:21:35,415 --> 00:21:36,785 no he tenido un pie masaje en mucho tiempo. 326 00:21:36,835 --> 00:21:37,735 - Lo fue, hermano. 327 00:21:37,785 --> 00:21:39,955 Dios mío, ella tenía esto. increible tecnica- 328 00:21:40,005 --> 00:21:42,328 - Escucha hombre, no la quieres. 329 00:21:43,265 --> 00:21:44,315 Y no la quiero. 330 00:21:45,535 --> 00:21:46,709 Cañutillo. 331 00:21:46,759 --> 00:21:47,981 (Gimp gruñe) 332 00:21:48,031 --> 00:21:50,589 Quieres algo de esto ¿Yoko Ono parece una perra? 333 00:21:50,639 --> 00:21:52,901 (Gimp gruñe con desaprobación) 334 00:21:52,951 --> 00:21:53,971 Muy bien. 335 00:21:54,021 --> 00:21:55,838 Bueno, entonces supongo que saber qué hora es. 336 00:22:02,989 --> 00:22:05,739 (picadura dramática) 337 00:22:10,680 --> 00:22:11,885 Bueno. 338 00:22:11,935 --> 00:22:13,535 Supongo que ya sabes qué hacer. 339 00:22:16,405 --> 00:22:17,865 - Quieres decir que simplemente vas a 340 00:22:17,915 --> 00:22:20,485 ¿Dejarme encargarme de todo esto? 341 00:22:20,535 --> 00:22:22,807 - Bueno, sí, tengo que volver al trabajo. 342 00:22:22,857 --> 00:22:27,857 No puedo ser el único pan ganador en esta relación. 343 00:22:28,055 --> 00:22:30,048 - Mira las bolas grandes que tienes. 344 00:22:31,155 --> 00:22:33,795 ¿Mi establecimiento no nos permite 345 00:22:33,845 --> 00:22:35,455 el estilo de vida cómodo que hemos estado viviendo? 346 00:22:35,505 --> 00:22:37,715 - Mira, eso no es lo que Lo digo en absoluto, hombre. 347 00:22:37,765 --> 00:22:40,655 Sólo digo que mi dinero 348 00:22:40,705 --> 00:22:44,735 es más seguro mientras el tuyo sea más. 349 00:22:44,785 --> 00:22:45,838 Esporádico. 350 00:22:46,765 --> 00:22:47,805 - ¿Sabes que? 351 00:22:47,855 --> 00:22:49,745 Limpiaré esto yo solo. 352 00:22:49,795 --> 00:22:51,218 Sólo sal de mi vista. 353 00:22:52,215 --> 00:22:53,274 - No seas así. 354 00:22:53,324 --> 00:22:57,224 Vamos. 355 00:22:57,274 --> 00:23:00,107 (música relajante) 356 00:23:11,115 --> 00:23:11,898 - [M] Hola hombre. 357 00:23:11,948 --> 00:23:12,731 - [Z] Oye. 358 00:23:12,781 --> 00:23:14,035 - [M] ¿Qué estás haciendo? 359 00:23:14,085 --> 00:23:15,485 - [Z] Simplemente paseando al cojo. 360 00:23:16,795 --> 00:23:17,938 - [M] Puedo ver eso. 361 00:23:20,925 --> 00:23:22,328 - Alguien tiene que hacerlo. 362 00:23:23,860 --> 00:23:25,000 Vamos. 363 00:23:25,050 --> 00:23:27,175 - ¿Qué carajo se supone que significa eso, Z? 364 00:23:27,225 --> 00:23:30,085 - Sólo estoy indicando el obvio, eso es todo. 365 00:23:30,135 --> 00:23:31,355 - Mira, tuve un día difícil. 366 00:23:31,405 --> 00:23:34,055 Todo lo que quiero hacer es relajarme y ver algo de televisión. 367 00:23:34,105 --> 00:23:35,225 - [Z] Está bien. 368 00:23:35,275 --> 00:23:36,695 Bueno, yo también he tenido un día difícil. 369 00:23:36,745 --> 00:23:38,745 Este imbécil sigue cagando en el patio. 370 00:23:40,005 --> 00:23:40,838 - Maldita sea, Gimp. 371 00:23:44,446 --> 00:23:46,575 - ¿Sabes lo que estaba pensando, hombre? 372 00:23:46,625 --> 00:23:48,388 Tengo unos días de vacaciones. 373 00:23:49,805 --> 00:23:51,485 Tal vez me ausentaré del trabajo. 374 00:23:51,535 --> 00:23:53,345 Ayudarte un poquito en la tienda. 375 00:23:53,395 --> 00:23:55,625 - Mira hombre, eso es todo lo que te pido. 376 00:23:55,675 --> 00:23:57,645 Un poco de compasión humana. 377 00:23:57,695 --> 00:23:59,448 Eso sería muy lindo, hombre. 378 00:24:00,345 --> 00:24:01,455 - Y te diré una cosa. 379 00:24:01,505 --> 00:24:04,395 Ese par de días, va a ser como en los viejos tiempos. 380 00:24:04,445 --> 00:24:07,278 tu y yo, colgando salir, hacer la mierda. 381 00:24:08,265 --> 00:24:09,965 - [M] Suena como un plan, hermano. 382 00:24:10,965 --> 00:24:12,505 - Sabes lo que he sido pensando en eso? 383 00:24:12,555 --> 00:24:13,985 - [M] ¿Mmmm? 384 00:24:14,035 --> 00:24:16,305 - Antes estabas hablando sobre ese masaje en los pies. 385 00:24:16,355 --> 00:24:17,875 - [M] Mmmm. 386 00:24:17,925 --> 00:24:19,425 - Sonó bastante bien. 387 00:24:20,465 --> 00:24:22,628 Lo que dices vienes para acá. 388 00:24:24,615 --> 00:24:26,488 A ver si estos perros todavía ladran. 389 00:24:31,515 --> 00:24:34,544 - Incluso voy a hacer eso nudillo como lo hizo ella. 390 00:24:34,594 --> 00:24:36,044 - No tengo ningún problema con eso. 391 00:24:38,485 --> 00:24:39,318 Está bien. 392 00:24:40,545 --> 00:24:41,997 Ella te enseñó un par de cosas. 393 00:24:42,047 --> 00:24:42,880 - Mmmmm. 394 00:24:56,725 --> 00:24:57,795 - Tengo las cosas. 395 00:24:57,845 --> 00:24:59,340 - Joder, sí, me estaba resultando difícil. 396 00:24:59,390 --> 00:25:00,173 - También es bueno. 397 00:25:00,223 --> 00:25:02,072 Probé un poco en el camino. 398 00:25:09,800 --> 00:25:12,883 (Ben y Beth se ríen) 399 00:25:14,290 --> 00:25:17,623 (bajo música rock pesada) 400 00:27:12,165 --> 00:27:14,103 - Maldita sea, esa mierda estuvo tan buena. 401 00:27:14,153 --> 00:27:15,403 ¿Cuánto obtuviste? 402 00:27:15,453 --> 00:27:16,373 - Ah, eso fue todo. 403 00:27:16,423 --> 00:27:17,395 Tenemos que aguantar hasta mañana. 404 00:27:17,445 --> 00:27:18,725 - ¿Mañana? 405 00:27:18,775 --> 00:27:20,075 Eso fue apenas nada. 406 00:27:20,125 --> 00:27:21,919 - Bueno, ¿qué esperabas por 10 dólares? 407 00:27:21,969 --> 00:27:24,285 - Espera, tenías $15. 408 00:27:24,335 --> 00:27:25,668 - Compré una hamburguesa con queso mientras estaba fuera. 409 00:27:25,718 --> 00:27:27,245 - ¿Qué carajo, Ben? 410 00:27:27,295 --> 00:27:28,265 Gracias por pensar en mí. 411 00:27:28,315 --> 00:27:29,455 Quizás yo también tenía hambre. 412 00:27:29,505 --> 00:27:30,685 - Ya nunca más tendrás hambre, Beth. 413 00:27:30,735 --> 00:27:32,695 Además todavía quedan algunas galletas. 414 00:27:32,745 --> 00:27:33,608 - ¡Increíble! 415 00:27:35,025 --> 00:27:35,858 Joder, hombre. 416 00:27:39,395 --> 00:27:40,435 Esperar. 417 00:27:40,485 --> 00:27:42,015 Tengo una idea. 418 00:27:42,065 --> 00:27:43,298 Coge esas galletas. 419 00:27:52,748 --> 00:27:53,595 - ¿Cómo están? 420 00:27:53,645 --> 00:27:54,465 - Hola, soy Ben. 421 00:27:54,515 --> 00:27:55,985 Esta es mi esposa Beth. 422 00:27:56,035 --> 00:27:57,385 Representamos a la Iglesia de Cristo. 423 00:27:57,435 --> 00:27:59,755 y estamos vendiendo galletas como donación para recaudar fondos 424 00:27:59,805 --> 00:28:01,915 para hacer una restauración completa de nuestra iglesia. 425 00:28:01,965 --> 00:28:04,595 ¿Estarían interesados ​​en donar? 426 00:28:04,645 --> 00:28:07,780 - ¿Puedo probar una de esas galletas primero? 427 00:28:07,830 --> 00:28:10,715 - Realmente necesitamos la donación primero, señor. 428 00:28:10,765 --> 00:28:13,468 - Bueno, nunca compro nada. sin una prueba de manejo. 429 00:28:15,565 --> 00:28:16,665 - Está bien, sólo uno. 430 00:29:12,258 --> 00:29:13,994 - Es una galleta sabrosa. 431 00:29:14,044 --> 00:29:16,075 (Ben y Beth se ríen) 432 00:29:16,125 --> 00:29:18,778 Consíguele a esta buena gente un par dólares fuera de la caja registradora. 433 00:29:23,255 --> 00:29:25,235 ¿Haces esas galletas tú misma, cariño? 434 00:29:25,285 --> 00:29:26,935 - No señor, yo no horneo tan bien. 435 00:29:28,649 --> 00:29:29,559 - ¿No lo haces? 436 00:29:29,609 --> 00:29:30,660 - Mmm-mmm. 437 00:29:30,710 --> 00:29:32,195 - Bueno, cuéntame más sobre esta iglesia. 438 00:29:32,245 --> 00:29:33,034 - Bueno, la iglesia. 439 00:29:33,084 --> 00:29:35,834 (picadura dramática) 440 00:29:39,634 --> 00:29:40,684 - ¿Qué carajo? 441 00:29:40,734 --> 00:29:41,517 - ¡Idiota! 442 00:29:41,567 --> 00:29:43,150 ¿Qué estás haciendo? 443 00:29:44,284 --> 00:29:46,005 - ¿Qué carajo estás haciendo? 444 00:29:46,055 --> 00:29:49,201 Está a punto de volverse realmente viejo. modelado en esta perra. 445 00:29:49,251 --> 00:29:52,001 (picadura dramática) 446 00:29:57,900 --> 00:30:00,400 (música tensa) 447 00:30:04,105 --> 00:30:06,891 Esta mierda es tan jodidamente apretada. 448 00:30:06,941 --> 00:30:07,774 Sí. 449 00:30:10,921 --> 00:30:12,061 Sí. 450 00:30:12,111 --> 00:30:15,611 Oh dios. 451 00:30:15,661 --> 00:30:16,828 Jodidamente apretado. 452 00:30:18,101 --> 00:30:20,934 (gemidos de placer) 453 00:30:26,685 --> 00:30:27,518 Oye. 454 00:30:28,385 --> 00:30:29,435 ¿Quieres un pedazo de esto? 455 00:30:30,352 --> 00:30:31,175 - [M] ¿Sabes qué? 456 00:30:31,225 --> 00:30:32,008 Joder, sí lo hago. 457 00:30:32,058 --> 00:30:32,891 Déjame entrar allí. 458 00:30:38,969 --> 00:30:41,802 (gemidos de placer) 459 00:30:49,229 --> 00:30:50,062 Sí. 460 00:30:53,374 --> 00:30:54,309 Sí. 461 00:30:54,359 --> 00:30:56,359 La mierda está tan jodidamente apretada. 462 00:31:02,269 --> 00:31:03,265 (Alertas apagadas de Gimp) 463 00:31:03,315 --> 00:31:04,485 - [Z] ¡Se está escapando, hombre! 464 00:31:04,535 --> 00:31:05,635 - [M] ¡Pues ve a buscarla! 465 00:31:06,950 --> 00:31:09,450 (música espeluznante) 466 00:31:21,702 --> 00:31:24,844 (picadura dramática) 467 00:31:24,894 --> 00:31:26,045 - Maldita sea, eso fue un chorro de agua. 468 00:31:26,095 --> 00:31:27,495 - [M] Sí, lo fue. 469 00:31:27,545 --> 00:31:28,355 Limpiemos esto. 470 00:31:28,405 --> 00:31:29,805 Quiero volver con el chico. 471 00:31:33,762 --> 00:31:36,595 (respiración pesada) 472 00:31:39,905 --> 00:31:42,635 - Hombre, esta es la parte del trabajo que odio. 473 00:31:42,685 --> 00:31:43,835 - Tú lo dijiste, hermano. 474 00:31:45,745 --> 00:31:47,668 Pero tenemos que hacerlo. 475 00:31:51,975 --> 00:31:53,375 - Estoy un poco hambriento, hombre. 476 00:31:54,645 --> 00:31:56,845 ¿Qué crees que nosotros deberíamos cenar? 477 00:31:59,595 --> 00:32:01,045 - No sé, ¿y qué pasa...? 478 00:32:04,145 --> 00:32:05,778 ¿Qué tal chili dogs y frijoles? 479 00:32:07,495 --> 00:32:09,635 - Sí, eso suena bastante bien. 480 00:32:09,685 --> 00:32:10,665 Perritos con chile y frijoles. 481 00:32:10,715 --> 00:32:11,792 Hola Gimp! 482 00:32:11,842 --> 00:32:12,862 (Gimp gruñe) 483 00:32:12,912 --> 00:32:14,933 ¿Qué piensas acerca de ¿Perritos con chili para cenar? 484 00:32:14,983 --> 00:32:16,705 (Gimp gruñe de acuerdo) 485 00:32:16,755 --> 00:32:17,875 Perros con chile, lo son. 486 00:32:17,925 --> 00:32:18,758 - Sí hombre. 487 00:32:38,348 --> 00:32:39,348 Mmm-mmm-mmm. 488 00:32:42,283 --> 00:32:44,955 - Ese cojo seguro que sí. haz un chili dog malo. 489 00:32:45,005 --> 00:32:46,005 - Claro que sí. 490 00:32:47,045 --> 00:32:48,635 Muy bien. 491 00:32:48,685 --> 00:32:49,518 Hola Gimp! 492 00:32:50,505 --> 00:32:51,768 Tráenos una cerveza para Z y para mí. 493 00:32:58,945 --> 00:33:02,815 Hombre, hoy fue un día muy jodido. 494 00:33:02,865 --> 00:33:05,065 - Sin duda uno de los solteros. 495 00:33:05,115 --> 00:33:07,915 situaciones más extrañas que hemos tenido hasta ahora. 496 00:33:07,965 --> 00:33:08,798 - Sí. 497 00:33:11,355 --> 00:33:14,898 ¿Recuerdas cuando agarré eso? salió pollito y esa muñeca? 498 00:33:15,794 --> 00:33:18,213 Fue entonces cuando supe que todo iba mal. 499 00:33:18,263 --> 00:33:19,383 Hombre. 500 00:33:19,433 --> 00:33:22,315 Sabes, siento que nosotros Quizás les hizo un favor a esos dos. 501 00:33:22,365 --> 00:33:24,275 Sacándolos de su miseria. 502 00:33:24,325 --> 00:33:25,615 - Estoy de acuerdo. 503 00:33:25,665 --> 00:33:29,185 El problema es Z, esos methheads no tenia dinero. 504 00:33:29,235 --> 00:33:31,405 Todo ese desastre no fue nada. 505 00:33:31,455 --> 00:33:33,188 sino una pérdida de tiempo y energía. 506 00:33:34,055 --> 00:33:36,981 - Sí, la parte que ¿Me cabrea más? 507 00:33:37,031 --> 00:33:39,155 Esas malditas galletas, hombre. 508 00:33:39,205 --> 00:33:40,855 Esas eran unas galletas buenísimas. 509 00:33:42,265 --> 00:33:43,535 Pero no valía la pena morir por ellos. 510 00:33:43,585 --> 00:33:46,065 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 511 00:33:46,115 --> 00:33:48,055 Supongo que ganas algunas y pierdes otras, ¿verdad? 512 00:33:48,105 --> 00:33:50,045 - Esas eran unas malditas galletas buenas. 513 00:33:50,095 --> 00:33:50,928 - Sí. 514 00:33:54,975 --> 00:33:56,215 ¿Cómo estás por ahí? 515 00:33:56,265 --> 00:33:57,555 - [M] Hecho. 516 00:33:57,605 --> 00:33:58,831 - Está bien. 517 00:33:58,881 --> 00:34:00,125 Hola Gimp! 518 00:34:00,175 --> 00:34:02,302 Ya casi terminamos aquí. 519 00:34:02,352 --> 00:34:03,652 - [Gimp] (apagado) Está bien. 520 00:34:03,702 --> 00:34:05,152 - ¿Quieres ir a ver televisión? 521 00:34:06,295 --> 00:34:07,358 ¿Ver si el juego está encendido? 522 00:34:08,327 --> 00:34:10,865 - Sabes que no Jodidamente me gustan los deportes, hombre. 523 00:34:10,915 --> 00:34:13,865 Los atletas son un montón de imbéciles sobrepagados. 524 00:34:13,915 --> 00:34:16,795 - Sí, pero sabes que yo Ama a un hombre de uniforme. 525 00:34:16,845 --> 00:34:19,139 - ¿Por qué crees que sigo? ¿El mío todo el tiempo? 526 00:34:19,189 --> 00:34:20,022 - Mmmmm. 527 00:34:21,151 --> 00:34:22,248 - ¡Oye Gimp! 528 00:34:22,298 --> 00:34:24,215 Se está poniendo un poco Jodidamente desordenado por aquí. 529 00:34:24,265 --> 00:34:26,445 Quizás mañana puedas limpiar las cosas. 530 00:34:26,495 --> 00:34:28,160 Dale un bonito brillo a la saliva. 531 00:34:28,210 --> 00:34:31,460 - (apagado) Está bien. 532 00:34:34,380 --> 00:34:36,039 - ¿A qué hora terminó su turno? 533 00:34:36,089 --> 00:34:38,839 - Es un turno de día, entonces ella Terminé saliendo alrededor de las 3 p.m. 534 00:34:40,085 --> 00:34:41,055 - ¿Tenía enemigos? 535 00:34:41,105 --> 00:34:42,955 ¿Alguien del trabajo a quien no le agradaba? 536 00:34:43,005 --> 00:34:43,788 - Oh, no. 537 00:34:43,838 --> 00:34:44,765 Esa chica era tan dulce como un pastel de manzana. 538 00:34:44,815 --> 00:34:47,385 - ¿Y qué pasa con los ex novios? 539 00:34:47,435 --> 00:34:49,038 - No, que yo sepa, no. 540 00:34:50,385 --> 00:34:51,225 - ¿Qué hay de ustedes dos? 541 00:34:51,275 --> 00:34:52,335 ¿Alguna relación? 542 00:34:52,385 --> 00:34:53,465 - Oh, no. 543 00:34:53,515 --> 00:34:54,695 Soy una Audrey. 544 00:34:54,745 --> 00:34:55,755 - ¿Un qué? 545 00:34:55,805 --> 00:34:56,588 - Una Audrey. 546 00:34:56,638 --> 00:34:58,745 Los chicos suelen caer en dos categorías diferentes. 547 00:34:58,795 --> 00:35:01,875 O eres una Audrey Hepburn o eres una Marilyn Monroe. 548 00:35:01,925 --> 00:35:03,015 Soy una Audrey. 549 00:35:03,065 --> 00:35:04,375 Siempre lo he sido. 550 00:35:04,425 --> 00:35:07,225 - Siempre fui más de Yo mismo soy Liz Taylor. 551 00:35:07,275 --> 00:35:09,695 ¿Dijo que era ¿Conocer a alguien después del trabajo? 552 00:35:09,745 --> 00:35:11,775 - No, pero ella sí mencionó yendo a una casa de empeño. 553 00:35:11,825 --> 00:35:13,789 Las propinas fueron bastante lentas ese día. 554 00:35:13,839 --> 00:35:15,175 - ¿Sabes qué casa de empeño? 555 00:35:15,225 --> 00:35:16,318 - Sí, creo que sí. 556 00:35:33,375 --> 00:35:35,605 - Maldito hombre, ¿siempre es así de lento? 557 00:35:35,655 --> 00:35:36,598 - A veces. 558 00:35:37,805 --> 00:35:40,345 - Bueno, ¿qué haces para ocupar tu tiempo? 559 00:35:40,395 --> 00:35:43,175 - Bueno yo leo, limpio. 560 00:35:43,225 --> 00:35:44,895 Cosas de inventario. 561 00:35:44,945 --> 00:35:46,035 De hecho, tengo algunas cosas que debo 562 00:35:46,085 --> 00:35:47,758 catálogo ahora si quieres ayudar. 563 00:35:49,055 --> 00:35:50,076 - Seguro. 564 00:35:50,126 --> 00:35:54,316 - Está bien. 565 00:35:54,366 --> 00:35:56,388 Muy bien, este es el despertador. 566 00:35:57,795 --> 00:35:58,898 - Despertador. 567 00:36:00,045 --> 00:36:01,465 -[M]Radio. 568 00:36:01,515 --> 00:36:02,348 -Ra-di-o. 569 00:36:03,725 --> 00:36:05,358 - [M] Y. 570 00:36:06,875 --> 00:36:08,098 Videojuego. 571 00:36:14,415 --> 00:36:16,155 - ¿Está todo aquí a la venta? 572 00:36:16,205 --> 00:36:17,328 - Ah, sí, todo. 573 00:36:19,295 --> 00:36:22,138 Bueno, no todo. 574 00:36:23,285 --> 00:36:24,476 - Eres hilarante. 575 00:36:24,526 --> 00:36:25,355 (M se ríe) 576 00:36:25,405 --> 00:36:26,965 Maldita sea. 577 00:36:27,015 --> 00:36:28,315 ¿De dónde sacamos esto? 578 00:36:28,365 --> 00:36:29,198 - Ay dios mío. 579 00:36:30,552 --> 00:36:32,655 Un extraño adicto a la metanfetamina entró e hizo eso. 580 00:36:32,705 --> 00:36:33,915 Dios mío, increíble. 581 00:36:33,965 --> 00:36:34,995 - Estoy bastante seguro de que es robado. - ¿Funciona? 582 00:36:35,045 --> 00:36:36,219 - ¿Sí? 583 00:36:36,269 --> 00:36:37,052 ¿Lo probaste y funciona? 584 00:36:37,102 --> 00:36:37,958 - [M] Funciona. 585 00:36:38,008 --> 00:36:38,791 - ¿Sí? 586 00:36:38,841 --> 00:36:40,157 ¿Leíste alguno de estos libros? 587 00:36:40,207 --> 00:36:41,775 - [M] Tengo el mío propio alijo privado aquí mismo. 588 00:36:41,825 --> 00:36:43,855 Te dije que leo de vez en cuando. 589 00:36:43,905 --> 00:36:46,095 - Espera un segundo, ¿qué diablos es esto? 590 00:36:46,145 --> 00:36:48,175 - [M] Ese es mi privado. Z, deja eso en paz. 591 00:36:48,225 --> 00:36:49,185 - Está bien. 592 00:36:49,235 --> 00:36:51,985 - [M] Gracias, gracias, gracias. 593 00:36:52,035 --> 00:36:53,764 Hay que tener secretos. 594 00:36:53,814 --> 00:36:56,981 (música rock acústica) 595 00:38:17,555 --> 00:38:20,995 - [Z] Oye hombre, ya has visto ¿Un simulacro por aquí? 596 00:38:21,045 --> 00:38:22,545 - Sí, lo vendí la semana pasada. 597 00:38:26,065 --> 00:38:28,355 - Ese fue mi ejercicio, imbécil. 598 00:38:28,405 --> 00:38:29,788 - ¡Pues discúlpeme! 599 00:38:32,105 --> 00:38:33,405 (se abre la puerta de la tienda) 600 00:38:33,455 --> 00:38:34,765 ¿Qué podemos hacer por ti? 601 00:38:34,815 --> 00:38:37,125 ¿Estás buscando algo? 602 00:38:37,175 --> 00:38:38,535 - Alguien en realidad. 603 00:38:38,585 --> 00:38:40,155 Soy el detective Pino. 604 00:38:40,205 --> 00:38:41,175 Estoy buscando una chica que pueda 605 00:38:41,225 --> 00:38:43,005 Estuve aquí el jueves pasado. 606 00:38:43,055 --> 00:38:44,355 - Bueno, tenemos muchas mujeres. 607 00:38:44,405 --> 00:38:46,328 aquí debido a mi buena apariencia. 608 00:38:48,955 --> 00:38:50,205 - Esta es ella aquí. 609 00:38:53,225 --> 00:38:54,008 - Mira eso. 610 00:38:54,058 --> 00:38:56,535 Se parece a Mamie Van Doren. 611 00:38:56,585 --> 00:38:57,935 - Ella es Marilyn Monroe. 612 00:38:57,985 --> 00:38:59,402 Trabaja en Jack Rabbit Slim's. 613 00:38:59,452 --> 00:39:01,825 El lugar con todos los Personajes de los años 50. 614 00:39:01,875 --> 00:39:04,197 - Oh, hacen un malteado. 615 00:39:04,247 --> 00:39:08,838 - Mira, lo recordaríamos ver a alguien así. 616 00:39:12,215 --> 00:39:13,585 Sí, no la he visto. 617 00:39:13,635 --> 00:39:14,418 ¿La has visto? 618 00:39:14,468 --> 00:39:15,745 - No, no la hemos visto. 619 00:39:15,795 --> 00:39:17,168 - [Z] Sí, no la hemos visto. 620 00:39:18,298 --> 00:39:20,375 - Bueno, si por casualidad la ves. 621 00:39:20,425 --> 00:39:21,525 Por favor llámame. 622 00:39:22,975 --> 00:39:24,515 - [Z] Lo haré. 623 00:39:24,565 --> 00:39:26,468 - ¿Puedo quedarme con esa foto? 624 00:39:27,665 --> 00:39:29,698 Quiero decir, te llamaremos si la vemos. 625 00:39:30,735 --> 00:39:31,518 - Gracias. 626 00:39:31,568 --> 00:39:32,408 Agradezco tu ayuda. 627 00:39:37,144 --> 00:39:38,275 - ¿Qué te pasa? 628 00:39:38,325 --> 00:39:39,435 ¿Estás intentando que nos arresten? 629 00:39:39,485 --> 00:39:40,268 - Relajarse. 630 00:39:40,318 --> 00:39:42,075 No sospecha nada. 631 00:39:42,125 --> 00:39:44,415 - ¿Crees que esto es un puto juego? 632 00:39:44,465 --> 00:39:47,265 - ¿Se parece al de alguien? divirtiéndote por aquí? 633 00:39:47,315 --> 00:39:48,915 Voy a barrer el estacionamiento. 634 00:39:55,029 --> 00:39:56,037 (la puerta de la tienda se cierra) 635 00:39:56,087 --> 00:39:57,587 - Maldito imbécil. 636 00:39:59,605 --> 00:40:01,545 - ¡Hola detective! 637 00:40:01,595 --> 00:40:02,428 - ¿Sí? 638 00:40:03,895 --> 00:40:05,512 - Oye, quería hablar contigo. 639 00:40:05,562 --> 00:40:07,355 sobre la chica de la foto. 640 00:40:07,405 --> 00:40:09,210 Creo que sé dónde está. 641 00:40:09,260 --> 00:40:10,435 - Bueno, ¿dónde diablos está ella, hombre? 642 00:40:10,485 --> 00:40:12,215 - Mira, no puedo hablar de eso aquí. 643 00:40:12,265 --> 00:40:13,835 ¿Puedes pasar por la tienda mañana? 644 00:40:13,885 --> 00:40:15,275 ¿Antes de abrir? 645 00:40:15,325 --> 00:40:16,108 - ¿A qué se debe todo esto? 646 00:40:16,158 --> 00:40:16,945 - Mira, no puedo hablar de eso. 647 00:40:16,995 --> 00:40:18,605 Debo volver ahí. 648 00:40:18,655 --> 00:40:19,785 Pasa por la tienda mañana. 649 00:40:19,835 --> 00:40:20,835 Hablaremos mañana. 650 00:40:29,133 --> 00:40:30,397 - Eso fue rápido. 651 00:40:30,455 --> 00:40:31,785 - Son jodidas hojas, hombre. 652 00:40:31,835 --> 00:40:33,465 Todo este maldito lugar está lleno de ellos. 653 00:40:33,515 --> 00:40:36,395 mañana llegaré temprano y usa ese soplador de hojas. 654 00:40:36,445 --> 00:40:38,065 Deshazte de todo el maldito lote. 655 00:40:38,115 --> 00:40:38,975 - Me gusta. 656 00:40:39,025 --> 00:40:40,085 Mostrando iniciativa. 657 00:40:40,135 --> 00:40:42,165 - Oye, estamos intentando huir. un puto negocio ¿no? 658 00:40:42,215 --> 00:40:43,745 - Maldita sea. 659 00:40:43,795 --> 00:40:45,715 Pero trae al cojo contigo. 660 00:40:45,765 --> 00:40:47,555 Ayudarte a limpiar esa mierda. 661 00:40:47,605 --> 00:40:49,205 - Es bueno limpiando mierda. 662 00:40:50,680 --> 00:40:53,180 (música de jazz) 663 00:40:59,275 --> 00:41:00,075 -Hola Lucas. 664 00:41:00,125 --> 00:41:01,459 - Oye, ¿qué pasa Rob? 665 00:41:01,509 --> 00:41:02,338 ¿Cómo has estado? 666 00:41:02,388 --> 00:41:03,171 - Bien, bien, bien. 667 00:41:03,221 --> 00:41:04,004 - ¿Qué estás haciendo? 668 00:41:04,054 --> 00:41:05,605 - Sólo estoy comprando el almuerzo aquí. 669 00:41:05,655 --> 00:41:07,065 - ¿Este lugar es bueno? 670 00:41:07,115 --> 00:41:08,065 - No está mal. 671 00:41:08,115 --> 00:41:08,985 Nada mal. 672 00:41:09,035 --> 00:41:11,845 - Tienes que probar ese lugar hawaiano. 673 00:41:11,895 --> 00:41:13,525 En Fairfax. 674 00:41:13,575 --> 00:41:14,395 Impresionante. 675 00:41:14,445 --> 00:41:15,415 - Sí, lo comprobaré. 676 00:41:15,465 --> 00:41:17,115 Entonces, ¿qué te tienen haciendo ahora? 677 00:41:17,165 --> 00:41:18,965 - Realizar patrullas nocturnas en el lado norte. 678 00:41:19,015 --> 00:41:20,595 Es jodidamente brutal. 679 00:41:20,645 --> 00:41:21,595 ¿Y tú? 680 00:41:21,645 --> 00:41:22,715 - Diputados. 681 00:41:22,765 --> 00:41:24,405 - ¡Oh sí, me olvidé de eso! 682 00:41:24,455 --> 00:41:25,855 Detective. 683 00:41:25,905 --> 00:41:26,958 Felicidades. 684 00:41:27,815 --> 00:41:29,155 ¿Cómo estás? 685 00:41:29,205 --> 00:41:30,655 - Sin parar, hombre. 686 00:41:30,705 --> 00:41:32,115 Dime, hablando de, ¿alguna vez has estado deprimido? 687 00:41:32,165 --> 00:41:34,208 ¿A esa casa de empeño que hay al final de la calle? 688 00:41:35,505 --> 00:41:36,505 - He pasado por eso. 689 00:41:36,555 --> 00:41:37,876 ¿Por qué? 690 00:41:37,926 --> 00:41:39,195 - No lo sé, estaba ahí abajo. 691 00:41:39,245 --> 00:41:43,068 siguiendo una pista y algo estaba mal. 692 00:41:44,575 --> 00:41:46,645 - Puedo pasarme y echar un vistazo. 693 00:41:46,695 --> 00:41:49,520 Demonios, en todo caso, lo haré empeñar mi placa ¿verdad? 694 00:41:49,570 --> 00:41:51,079 (Lucas se ríe) 695 00:41:51,129 --> 00:41:52,046 Escucha hombre. 696 00:41:53,099 --> 00:41:53,920 Ha sido bueno. 697 00:41:53,970 --> 00:41:55,470 - Qué bueno verte. 698 00:42:01,058 --> 00:42:02,198 - Está bien hombre, tengo que cagar. 699 00:42:02,248 --> 00:42:05,646 - Eso es mucho más. información de la que necesitaba. 700 00:42:05,696 --> 00:42:07,458 Pero sigue adelante. 701 00:42:11,375 --> 00:42:12,545 Oh. 702 00:42:12,595 --> 00:42:14,448 Ese es un buen libro. 703 00:42:27,688 --> 00:42:29,775 (Se abre la puerta de la tienda) 704 00:42:29,825 --> 00:42:31,065 - Oye, ¿para qué te puedo hacer, hombre? 705 00:42:31,115 --> 00:42:32,025 - ¿Qué pasa, hombre? 706 00:42:32,075 --> 00:42:36,275 Entonces compré esta guitarra que Me gustaría vender. 707 00:42:36,325 --> 00:42:38,688 - ¿Quieres empeñarlo o venderlo? 708 00:42:38,738 --> 00:42:39,755 - Realmente estoy tratando de venderlo, hombre. 709 00:42:39,805 --> 00:42:40,685 Realmente me vendría bien el dinero. 710 00:42:40,735 --> 00:42:42,085 - Déjame echarle un vistazo. 711 00:42:56,175 --> 00:42:57,615 Haz 50 dólares. 712 00:42:57,665 --> 00:42:58,645 - ¿50 dólares, hombre? 713 00:42:58,695 --> 00:43:00,146 ¿Sabes qué es esto? 714 00:43:00,196 --> 00:43:02,925 Este es un Dimebag Darrell Washburn. 715 00:43:02,975 --> 00:43:04,245 Pagué 400 por él. 716 00:43:04,295 --> 00:43:05,785 Probablemente valga la pena más de mil ahora. 717 00:43:05,835 --> 00:43:08,005 Quiero decir 50 dólares, ¿eso es todo lo que puedes hacer? 718 00:43:08,055 --> 00:43:11,188 - [M] En esta casa de empeño vale 50 dólares. 719 00:43:12,655 --> 00:43:14,435 - ¿Realmente no puedes subir más? 720 00:43:14,485 --> 00:43:15,735 - [M] No puedo hacerlo, hombre. 721 00:43:17,306 --> 00:43:19,565 - Voy a hacer negocios en otra parte, hombre. 722 00:43:19,615 --> 00:43:20,398 - Lo lamento. 723 00:43:20,448 --> 00:43:21,608 - Salir a rockear en mi propio tiempo. 724 00:43:28,379 --> 00:43:29,438 (La puerta de la tienda se cierra) 725 00:43:29,488 --> 00:43:31,305 - ¿En qué puedo ayudarle hoy, señor? 726 00:43:31,355 --> 00:43:33,505 - Tengo un reloj que me gustaría vender. 727 00:43:34,678 --> 00:43:35,678 - Echemos un vistazo. 728 00:43:37,325 --> 00:43:38,535 ¿Es tuyo? 729 00:43:38,585 --> 00:43:39,418 - Por supuesto. 730 00:43:41,805 --> 00:43:42,815 - Puedo hacer... 731 00:43:44,315 --> 00:43:45,488 Puedo ganar 50 dólares. 732 00:43:46,632 --> 00:43:47,415 - ¿50 dólares? 733 00:43:47,465 --> 00:43:48,528 Vamos, puedes hacerlo mejor que eso. 734 00:43:48,578 --> 00:43:50,578 Es un reloj de 500 dólares. 735 00:43:51,435 --> 00:43:52,408 Algo así como una antigüedad. 736 00:43:53,375 --> 00:43:56,328 - Dices que es una antigüedad. como si eso fuera algo bueno. 737 00:43:57,565 --> 00:43:59,268 75, lo mejor que puedo hacer. 738 00:44:02,048 --> 00:44:02,881 - 250. 739 00:44:12,756 --> 00:44:15,356 - Voy a tener que Pase la guardia, señor. 740 00:44:15,406 --> 00:44:17,825 (Z se aclara la garganta) 741 00:44:17,875 --> 00:44:19,625 - Seguramente podemos resolver algo. 742 00:44:20,515 --> 00:44:21,395 - ¿Quién es? 743 00:44:21,445 --> 00:44:22,528 - Seguridad de la tienda. 744 00:44:23,605 --> 00:44:25,115 Realmente vamos a tener a estar alerta, señor. 745 00:44:25,165 --> 00:44:27,915 Estoy seguro de que puedes conseguir más en alguna otra casa de empeño. 746 00:44:29,625 --> 00:44:30,945 - Bueno. 747 00:44:30,995 --> 00:44:31,825 Gracias. 748 00:44:31,875 --> 00:44:32,708 Se lo agradezco. 749 00:44:36,678 --> 00:44:38,379 (La puerta de la tienda se cierra) 750 00:44:38,429 --> 00:44:39,575 - ¿Qué carajo fue eso? 751 00:44:39,625 --> 00:44:41,308 - No valió la pena. 752 00:44:41,358 --> 00:44:42,469 - Era como el único cliente. 753 00:44:42,519 --> 00:44:44,015 Eso ha estado aquí todo el día. 754 00:44:44,065 --> 00:44:44,898 Quiero decir. 755 00:44:46,485 --> 00:44:47,995 Podría haberlo golpeado allí mismo, hombre. 756 00:44:48,045 --> 00:44:50,368 - ¡Era un maldito policía, Z! 757 00:44:51,597 --> 00:44:52,505 - ¿Cómo sabes eso? 758 00:44:52,555 --> 00:44:54,075 - Vi su placa en su cinturón. 759 00:44:54,125 --> 00:44:55,715 cuando movió su maldita chaqueta. 760 00:44:55,765 --> 00:44:58,445 Como dije, no vale la pena molestarse. 761 00:44:58,495 --> 00:45:00,195 - Tienes que aprender a dar. Dame una señal o algo así. 762 00:45:00,245 --> 00:45:01,495 - [M] Déjalo ir, Z. 763 00:45:01,545 --> 00:45:02,428 Se acabó. 764 00:45:05,485 --> 00:45:06,385 - Está bien, bueno. 765 00:45:07,865 --> 00:45:08,648 Se hace tarde, hombre. 766 00:45:08,698 --> 00:45:10,868 ¿Quieres cerrar la tienda? 767 00:45:11,755 --> 00:45:13,005 - Sí, eso suena bien. 768 00:45:14,040 --> 00:45:15,040 - Está bien. 769 00:45:46,815 --> 00:45:47,648 Hola hombre. 770 00:45:48,595 --> 00:45:51,392 Creo que tenemos suficiente dinero 771 00:45:51,442 --> 00:45:53,808 Para llegar a Canadá en unos tres meses. 772 00:45:56,025 --> 00:45:56,968 - ¿Tres meses? 773 00:45:57,825 --> 00:45:59,275 Eso apesta. 774 00:45:59,325 --> 00:46:01,465 Ya pasamos el rato haciendo estas cosas, la mejor oportunidad 775 00:46:01,515 --> 00:46:03,865 Johnny Law tiene que atrapar a nuestras travesuras. 776 00:46:05,325 --> 00:46:06,405 - Sí, me doy cuenta de eso. 777 00:46:06,455 --> 00:46:08,605 solo te estoy dejando conocer nuestra circunstancia. 778 00:46:10,975 --> 00:46:12,555 - Bien. 779 00:46:12,605 --> 00:46:16,438 Tal vez podrías pedir un ¿Levantar o trabajar horas extras? 780 00:46:18,265 --> 00:46:19,098 - ¿Con el tiempo? 781 00:46:20,075 --> 00:46:22,925 Ya me han extendido las horas extras. 782 00:46:22,975 --> 00:46:25,965 Además yo trabajando en la tienda y haciendo mi trabajo normal, 783 00:46:26,015 --> 00:46:27,865 Casi no tengo tiempo para nada más. 784 00:46:29,075 --> 00:46:30,205 - ¿Qué tanto quieres moverte? 785 00:46:30,255 --> 00:46:31,695 Tienes que apresurarte. 786 00:46:31,745 --> 00:46:32,578 - ¿Ajetreo? 787 00:46:34,245 --> 00:46:35,345 Estoy jodidamente apresurado. 788 00:46:35,395 --> 00:46:37,025 ¿De qué estás hablando? 789 00:46:37,075 --> 00:46:38,715 Soy yo quien realmente está trabajando. 790 00:46:38,765 --> 00:46:40,265 Tú eres el que está sentado en la tienda. 791 00:46:40,315 --> 00:46:41,585 Sentado sobre tu trasero. 792 00:46:41,635 --> 00:46:43,725 Esperando que las moscas entren en la trampa. 793 00:46:43,775 --> 00:46:45,695 De hecho, estoy ganando dinero. 794 00:46:45,745 --> 00:46:47,165 Haciendo un trabajo estable. 795 00:46:47,215 --> 00:46:48,641 Recibir un pago. 796 00:46:48,691 --> 00:46:50,025 - ¡Ja! 797 00:46:50,075 --> 00:46:54,845 Te sientas en una silla y miras en una pantalla de video todo el día. 798 00:46:54,895 --> 00:46:58,365 Ese es un puto cohete de verdad. Mierda de científico ahí, hombre. 799 00:46:58,415 --> 00:47:00,135 Al menos recibes un sueldo fijo. 800 00:47:00,185 --> 00:47:01,775 La única vez que consigo dinero es cuando 801 00:47:01,825 --> 00:47:03,758 tenemos una matanza o tenemos una venta. 802 00:47:05,615 --> 00:47:06,665 - Estás fuera de lugar. 803 00:47:08,165 --> 00:47:09,308 - ¡Hombre, vete a la mierda! 804 00:47:10,375 --> 00:47:12,292 Te mataré a tiros, toma el dinero. 805 00:47:12,342 --> 00:47:14,578 ¡Y vete a Canadá yo mismo! 806 00:47:17,105 --> 00:47:18,435 - ¿Es esto lo que quieres? 807 00:47:18,485 --> 00:47:20,105 ¿Es esto lo que jodidamente quieres? 808 00:47:20,155 --> 00:47:21,275 ¿Quieres terminar así? 809 00:47:21,325 --> 00:47:22,505 ¿Así es como va? 810 00:47:22,555 --> 00:47:23,338 Tú y yo. 811 00:47:23,388 --> 00:47:24,505 Ahora mismo. 812 00:47:24,555 --> 00:47:26,065 ¡Joder, hazlo entonces! 813 00:47:26,115 --> 00:47:27,365 ¡Aprieta el maldito gatillo! 814 00:47:29,375 --> 00:47:30,528 - Baja el arma, Z. 815 00:47:32,065 --> 00:47:33,265 - Baja el arma. 816 00:47:39,895 --> 00:47:40,728 Joder. 817 00:47:41,871 --> 00:47:43,535 Voy a volver a trabajar. 818 00:47:43,585 --> 00:47:44,958 Cortar mis vacaciones temprano. 819 00:47:46,045 --> 00:47:47,745 - Lo que te convenga, hombre. 820 00:47:55,365 --> 00:47:56,318 - ¿Cómo estuvo el trabajo? 821 00:47:59,895 --> 00:48:01,285 ¿Qué estás haciendo? 822 00:48:01,335 --> 00:48:02,805 - ¿Te gusta? 823 00:48:02,855 --> 00:48:04,025 - Sí, claro. 824 00:48:04,075 --> 00:48:05,025 Es bonito. 825 00:48:05,075 --> 00:48:06,145 - ¿Sí? 826 00:48:06,195 --> 00:48:09,435 Pensé que tal vez desde que has estado trabajando 827 00:48:09,485 --> 00:48:13,325 tan duro que podrías Quiero relajarme un poco. 828 00:48:18,455 --> 00:48:19,288 - No. 829 00:48:20,735 --> 00:48:22,395 - Ah, vamos. 830 00:48:22,445 --> 00:48:24,145 Te dejaré hacer lo que quieras. 831 00:48:25,465 --> 00:48:26,435 - No. 832 00:48:26,485 --> 00:48:27,668 No, esta noche no. 833 00:48:29,144 --> 00:48:30,675 - Vamos, Roberto. 834 00:48:30,725 --> 00:48:31,938 ¿No quieres follarme? 835 00:48:32,845 --> 00:48:34,458 - ¡Dije que no, carajo! 836 00:48:36,135 --> 00:48:37,981 - ¿Qué te pasó? 837 00:48:38,031 --> 00:48:38,864 - Mirar. 838 00:48:40,291 --> 00:48:41,074 Dije que no. 839 00:48:41,124 --> 00:48:41,907 Esta noche no, Karen. 840 00:48:41,957 --> 00:48:43,465 Tengo demasiadas cosas que hacer con el trabajo. 841 00:48:43,515 --> 00:48:44,848 - ¡No estás en el trabajo! 842 00:48:50,665 --> 00:48:51,835 ¿Qué ha estado pasando con nosotros? 843 00:48:51,885 --> 00:48:54,155 ¿Qué ha estado pasando contigo? 844 00:48:54,205 --> 00:48:56,325 ¿Quieres tomarte un tiempo aparte? 845 00:48:56,375 --> 00:48:58,195 ¿Es eso lo que quieres? 846 00:48:58,245 --> 00:48:59,078 - Sí. 847 00:49:01,135 --> 00:49:02,298 - ¿Hablas en serio? 848 00:49:05,395 --> 00:49:07,065 Bueno, espero que sea lo que sea. 849 00:49:07,115 --> 00:49:09,658 estás trabajando, espero vale la pena. 850 00:49:21,328 --> 00:49:23,995 (Roberto toca) 851 00:49:30,065 --> 00:49:30,898 - Vamos. 852 00:49:36,435 --> 00:49:37,515 Gracias por venir. 853 00:49:37,565 --> 00:49:38,348 - Sí, claro. 854 00:49:38,398 --> 00:49:39,835 Ahora ¿qué es lo que querías decirme? 855 00:49:39,885 --> 00:49:41,805 - ¿Alguien siguió? ¿Estás aquí esta mañana? 856 00:49:41,855 --> 00:49:42,645 - No. 857 00:49:42,695 --> 00:49:43,815 - ¿Alguien sabe que estás aquí? 858 00:49:43,865 --> 00:49:44,648 - No. 859 00:49:44,698 --> 00:49:45,715 - Está bien, bien. 860 00:49:45,765 --> 00:49:46,895 Necesitaba que vinieras. 861 00:49:46,945 --> 00:49:48,225 Tengo información secreta 862 00:49:48,275 --> 00:49:49,925 sobre esa chica de la foto. 863 00:49:49,975 --> 00:49:52,541 - Entonces ella vino aquí, ¿no? 864 00:49:52,591 --> 00:49:53,865 (gritos ahogados) 865 00:49:53,915 --> 00:49:54,765 ¿Qué fue eso? 866 00:49:54,815 --> 00:49:56,815 - Ahora solo hablamos de esto. 867 00:49:56,865 --> 00:49:58,675 nos pone a ambos en grave peligro. 868 00:49:58,725 --> 00:50:00,065 ¿Estás seguro de que puedes manejar eso? 869 00:50:00,115 --> 00:50:00,981 - Sí, claro. 870 00:50:01,031 --> 00:50:01,814 (gritos ahogados) 871 00:50:01,864 --> 00:50:03,979 ¿Hay alguien más aquí? 872 00:50:04,029 --> 00:50:05,535 Parece que hay una persona ahí atrás. 873 00:50:05,585 --> 00:50:07,000 - No, no te preocupes por eso. 874 00:50:07,050 --> 00:50:07,833 - ¡No te muevas! 875 00:50:07,883 --> 00:50:08,666 ¡Quédate ahí! 876 00:50:08,716 --> 00:50:10,876 - Estoy tratando de decirte sobre la chica de la foto. 877 00:50:14,485 --> 00:50:16,395 Yo no haría eso si fuera tú. 878 00:50:40,935 --> 00:50:41,825 - ¿Hola? 879 00:50:41,875 --> 00:50:42,768 ¿Estás bien? 880 00:50:44,585 --> 00:50:45,702 ¿Qué carajo? 881 00:50:45,752 --> 00:50:48,502 (picadura dramática) 882 00:50:49,719 --> 00:50:52,219 (música tensa) 883 00:50:55,895 --> 00:50:57,408 - ¿Es usted un hombre religioso? 884 00:51:02,405 --> 00:51:03,238 Bueno lo soy. 885 00:51:05,305 --> 00:51:07,618 Creo que Dios tiene un propósito para todos nosotros. 886 00:51:09,545 --> 00:51:10,958 Dios tiene un propósito para ti. 887 00:51:12,335 --> 00:51:14,495 Te trajo aquí por una razón. 888 00:51:14,545 --> 00:51:16,838 Él te trajo aquí para Pon a prueba mis convicciones. 889 00:51:18,185 --> 00:51:19,338 Y confirma mi fe. 890 00:51:24,145 --> 00:51:25,595 ¿Quieres saber mi gran secreto? 891 00:51:27,655 --> 00:51:30,935 Te lo diré, pero tú No puedo decírselo a nadie más. 892 00:51:30,985 --> 00:51:31,818 ¿Lo prometes? 893 00:51:34,145 --> 00:51:35,578 Mira mi secreto es. 894 00:51:37,403 --> 00:51:38,236 Yo soy Dios. 895 00:51:39,564 --> 00:51:42,064 (Gimp se ríe) 896 00:51:43,595 --> 00:51:46,068 Lo siento, ¿querías hablar con Dios? 897 00:51:47,525 --> 00:51:49,122 Gimp, saca esa mierda. 898 00:51:53,375 --> 00:51:54,295 ¿Bien? 899 00:51:54,345 --> 00:51:55,525 Adelante. 900 00:51:55,575 --> 00:51:56,588 Dios está escuchando. 901 00:51:59,135 --> 00:52:00,802 - [Robert] ¡Que te jodan! 902 00:52:08,055 --> 00:52:12,028 - ¡Esa no es manera de hablarle al puto Dios! 903 00:52:24,640 --> 00:52:26,140 ¡Maldita blasfemia! 904 00:52:27,533 --> 00:52:28,366 ¡Cañutillo! 905 00:52:29,435 --> 00:52:31,636 Ayuda a limpiar esta mierda Levántate y deshazte de él. 906 00:52:31,686 --> 00:52:33,015 (Gimp gruñe) 907 00:52:33,065 --> 00:52:35,445 No digas una maldita palabra sobre lo que pasó aquí! 908 00:52:35,495 --> 00:52:36,577 ¡A nadie! 909 00:52:36,627 --> 00:52:38,165 - (apagado) ¡Está bien! 910 00:52:38,215 --> 00:52:39,048 Bien. 911 00:52:40,515 --> 00:52:42,123 Ese es nuestro pequeño secreto. 912 00:52:42,173 --> 00:52:46,006 - [Gimp] (apagado) Está bien. 913 00:52:52,895 --> 00:52:54,865 - [M] Oye hombre, ¿qué pasa? 914 00:52:54,915 --> 00:52:56,286 - Ey. 915 00:52:56,336 --> 00:52:57,905 Quiero ver si puedo empeñar o vender esto. 916 00:52:57,955 --> 00:53:01,445 - Bueno, ¿quieres empeñar? ¿O quieres venderlo? 917 00:53:01,495 --> 00:53:03,485 - ¿Qué puedo conseguir si lo empeñé? 918 00:53:03,535 --> 00:53:04,368 - Mmm. 919 00:53:06,705 --> 00:53:08,615 50 si empeñas. 920 00:53:08,665 --> 00:53:10,515 20 si vendes. 921 00:53:10,565 --> 00:53:13,528 - Realmente necesito el efectivo, así que ¿Podría obtener 25 si lo vendo? 922 00:53:15,745 --> 00:53:16,885 Realmente necesito el efectivo. 923 00:53:16,935 --> 00:53:18,325 - Creo que puedo hacer eso. 924 00:53:18,375 --> 00:53:19,865 ¿Es agudo? 925 00:53:19,915 --> 00:53:20,925 - Hoja de afeitar. 926 00:53:20,975 --> 00:53:22,095 - ¿Qué tan agudo? 927 00:53:22,145 --> 00:53:23,033 - Lo suficientemente afilado. 928 00:53:23,083 --> 00:53:23,866 (M se ríe) 929 00:53:23,916 --> 00:53:24,865 - Sólo estoy bromeando contigo. 930 00:53:24,915 --> 00:53:26,378 Fue una broma, estoy bromeando, bromeando. 931 00:53:28,524 --> 00:53:29,307 ¿Te importa si lo pruebo? 932 00:53:29,357 --> 00:53:30,844 - Claro, seguro, seguro. 933 00:53:30,894 --> 00:53:33,477 (sonando el gong) 934 00:53:36,995 --> 00:53:37,778 - Maldita sea. 935 00:53:37,828 --> 00:53:38,611 Otro lío. 936 00:53:38,661 --> 00:53:40,408 Pero esta es una buena espada. 937 00:53:47,864 --> 00:53:50,697 (Se abre la puerta de la tienda) 938 00:53:56,135 --> 00:53:56,935 - ¿Qué puedo hacer por ti? 939 00:53:56,985 --> 00:53:57,965 - Buenos días, señor. 940 00:53:58,015 --> 00:53:59,395 Me preguntaba si estarías interesado 941 00:53:59,445 --> 00:54:00,805 en la compra de esta vieja Biblia mía. 942 00:54:00,855 --> 00:54:02,198 - Echemos un vistazo. 943 00:54:08,315 --> 00:54:09,435 ¿Eres una verdadera monja? 944 00:54:09,485 --> 00:54:10,498 - Sí, lo soy. 945 00:54:11,745 --> 00:54:13,715 - Eres muy bonita. 946 00:54:13,765 --> 00:54:14,825 - Gracias. 947 00:54:14,875 --> 00:54:16,845 ¿Entonces la Biblia, señor? 948 00:54:16,895 --> 00:54:19,225 - Oh sí, ¿qué puedes decirme al respecto? 949 00:54:19,275 --> 00:54:21,005 - Bueno, sé que es una biblia del siglo 18 950 00:54:21,055 --> 00:54:23,685 heredado de mi familia hace muchas generaciones. 951 00:54:23,735 --> 00:54:25,995 Y estoy usando el dinero para excepto para un viaje a Roma, Italia. 952 00:54:26,045 --> 00:54:27,331 - Oh, eso es muy lindo. 953 00:54:27,381 --> 00:54:28,214 Muy bonito. 954 00:54:29,215 --> 00:54:31,068 - Entonces, ¿qué crees que puedo conseguir por ello? 955 00:54:32,500 --> 00:54:33,945 - Puedo hacer 150. 956 00:54:33,995 --> 00:54:34,908 Pero me dejas llevarte por detrás, 957 00:54:34,958 --> 00:54:36,965 hacer lo que quiera contigo, 200. 958 00:54:37,015 --> 00:54:39,065 - Señor, soy un siervo del Señor. 959 00:54:39,115 --> 00:54:40,615 Dediqué mi vida al Señor. 960 00:54:40,665 --> 00:54:42,335 No hay manera de que eso pueda suceder. 961 00:54:42,385 --> 00:54:43,826 - Ya veremos. 962 00:54:43,876 --> 00:54:46,626 (picadura dramática) 963 00:55:02,925 --> 00:55:05,655 (música de órgano de iglesia) 964 00:55:05,705 --> 00:55:08,455 (gemidos de placer) 965 00:55:25,849 --> 00:55:27,157 ¡Joder! 966 00:55:27,207 --> 00:55:28,040 ¡Mierda! 967 00:55:28,965 --> 00:55:30,468 Tengo que ver esas tetas. 968 00:55:30,518 --> 00:55:32,455 Tengo que ver esas tetas. 969 00:55:32,505 --> 00:55:33,964 ¡Déjame verles las tetas! 970 00:55:34,014 --> 00:55:34,797 -Por favor- 971 00:55:34,847 --> 00:55:36,094 - [M] ¡Déjame ver las putas tetitas! 972 00:55:36,144 --> 00:55:36,959 - Por favor señor, no lo haga. 973 00:55:37,009 --> 00:55:38,092 - [M] ¡Levántate! 974 00:55:39,438 --> 00:55:41,466 ¡Levántate, muéstrame las malditas tetas! 975 00:55:41,516 --> 00:55:42,299 ¡Muéstrame todo! 976 00:55:42,349 --> 00:55:43,315 - Soy monja, por favor. 977 00:55:43,365 --> 00:55:45,738 - El hábito persiste, pero quítate el vestido. 978 00:55:47,675 --> 00:55:50,078 Lento y sexy, lento y sexy. 979 00:55:51,158 --> 00:55:52,325 Lenta y sexy. 980 00:55:58,975 --> 00:56:00,208 ¡Quítatelo todo! 981 00:56:01,195 --> 00:56:02,028 ¡Vamos! 982 00:56:07,485 --> 00:56:08,268 ¿Qué carajo? 983 00:56:08,318 --> 00:56:09,101 ¡No eres una verdadera monja! 984 00:56:09,151 --> 00:56:10,185 - Soy monja. 985 00:56:10,235 --> 00:56:11,065 - ¿Qué pasa con los tatuajes? 986 00:56:11,115 --> 00:56:13,348 Pensé que era algo ¡Qué tipo de pecado o algo así! 987 00:56:15,805 --> 00:56:16,588 ¡Mierda! 988 00:56:16,638 --> 00:56:17,558 ¡Siéntate perra! 989 00:56:18,456 --> 00:56:19,289 ¡Mierda! 990 00:56:20,296 --> 00:56:21,288 Mierda. 991 00:56:21,338 --> 00:56:23,755 - ¡Por favor señor, he renacido! 992 00:56:23,805 --> 00:56:26,138 - [M] ¡No eres una monja de verdad! 993 00:56:36,227 --> 00:56:37,767 ¡Ay carajo! 994 00:56:37,817 --> 00:56:38,650 ¡Mierda! 995 00:56:39,967 --> 00:56:41,884 ¿Qué carajo hice? 996 00:56:46,684 --> 00:56:48,355 ¡Z! 997 00:56:48,405 --> 00:56:49,776 Z, ¿qué hice? 998 00:56:49,826 --> 00:56:50,659 ¡Z! 999 00:56:53,980 --> 00:56:55,980 Joder, joder, joder, Z Z Z Z. 1000 00:57:00,166 --> 00:57:01,378 Mierda. 1001 00:57:01,428 --> 00:57:02,365 Z. 1002 00:57:02,415 --> 00:57:04,775 Hice algo realmente malo. 1003 00:57:04,825 --> 00:57:06,525 Necesito que vengas aquí por favor. 1004 00:57:07,765 --> 00:57:08,938 Vale, adiós. 1005 00:57:12,359 --> 00:57:13,192 Mierda. 1006 00:57:16,747 --> 00:57:19,664 (música rock blues) 1007 00:57:41,065 --> 00:57:42,115 - ¿Qué hiciste, hombre? 1008 00:57:46,225 --> 00:57:47,058 - Sígueme. 1009 00:57:50,696 --> 00:57:53,363 (remezclas de música) 1010 00:58:02,895 --> 00:58:04,445 - Vas al Hell Express. 1011 00:58:06,895 --> 00:58:08,755 ¿Qué carajo pasó? 1012 00:58:08,805 --> 00:58:12,145 - Hombre, sabes que miro Esa mierda del porno de monjas, hombre. 1013 00:58:12,195 --> 00:58:13,775 Hay algo al respecto, ¿sabes? 1014 00:58:13,825 --> 00:58:17,265 De todos modos, ella entró y, Maldita sea, ella es muy bonita. 1015 00:58:17,315 --> 00:58:19,705 Simplemente perdí la cabeza. 1016 00:58:19,755 --> 00:58:22,768 La traje de vuelta aquí y bueno ya lo ves. 1017 00:58:23,861 --> 00:58:26,595 - Sí, sí, sí, sí. 1018 00:58:26,645 --> 00:58:27,672 Maldición. 1019 00:58:27,722 --> 00:58:31,728 Muy bien, vamos a limpiarlo. 1020 00:58:32,945 --> 00:58:36,045 Al menos obtienes algo de ¿ella además de tu pene mojado? 1021 00:58:36,095 --> 00:58:39,085 - Tenía una Biblia vieja, creo. podemos ganar algo de dinero. 1022 00:58:39,135 --> 00:58:39,988 Oh, oh, y. 1023 00:58:41,085 --> 00:58:42,375 Mira esta genial espada. 1024 00:58:42,425 --> 00:58:44,375 Creo que es una de esas espadas de Hanzo. 1025 00:58:47,755 --> 00:58:48,588 - ¿Biblia? 1026 00:58:49,736 --> 00:58:51,186 Ya nadie lee. 1027 00:58:52,875 --> 00:58:54,865 Está bien. 1028 00:58:54,915 --> 00:58:55,815 Limpiémoslo. 1029 00:59:04,005 --> 00:59:05,265 - Entonces estaba pensando que deberíamos irnos. 1030 00:59:05,315 --> 00:59:07,535 el cobertizo y sacar parte de la basura 1031 00:59:07,585 --> 00:59:09,135 y convertirlo en un estudio de arte. 1032 00:59:10,045 --> 00:59:11,575 - Parece una buena idea. 1033 00:59:11,625 --> 00:59:14,368 - Sí, tenía muchas ganas hacerlo por un tiempo. 1034 00:59:15,975 --> 00:59:18,425 - ¿Qué quieres hacer con ¿Todas tus cosas en el cobertizo? 1035 00:59:18,475 --> 00:59:20,595 - Bueno, podríamos hacer un jardín. venta, pero estaba pensando 1036 00:59:20,645 --> 00:59:22,465 para algunos de los más grandes cosas que podríamos tomar 1037 00:59:22,515 --> 00:59:25,265 a una casa de empeño y mudarse avanza un poco más rápido. 1038 00:59:25,315 --> 00:59:27,445 - Bueno, ¿cuánto crees que pagarán? 1039 00:59:27,495 --> 00:59:29,172 - Bueno, no estoy seguro, pero bueno, 1040 00:59:29,222 --> 00:59:31,735 Terminaremos con más dinero. de lo que empezamos. 1041 00:59:31,785 --> 00:59:33,395 - ¿Pagan en efectivo? 1042 00:59:33,445 --> 00:59:34,535 - Claro que sí, tonto. 1043 00:59:34,585 --> 00:59:36,255 Todas las casas de empeño lo hacen. 1044 00:59:36,305 --> 00:59:37,375 Ahora terminemos de pintar aquí. 1045 00:59:37,425 --> 00:59:39,075 y entra y almuerza algo. 1046 00:59:41,095 --> 00:59:43,835 - Entonces cuéntame más planes. sobre tu estudio de arte. 1047 00:59:43,885 --> 00:59:45,205 - Bueno, una vez que lo hayamos despejado. 1048 00:59:45,255 --> 00:59:47,655 Quiero este gabinete grande que quepa 1049 00:59:47,705 --> 00:59:50,365 todas mis pinturas y pinceles cómodamente. 1050 00:59:50,415 --> 00:59:53,165 Tenga lienzos en blanco y arte terminado. 1051 00:59:53,215 --> 00:59:54,465 Eso es todo. 1052 00:59:54,515 --> 00:59:56,595 - ¿Qué planeas hacer? qué haces con tus cuadros? 1053 00:59:56,645 --> 00:59:59,145 - Bueno, podemos vender algunos. y podemos quedarnos con algunos. 1054 00:59:59,195 --> 01:00:01,195 Hay una gran exposición de arte en el norte. 1055 01:00:01,245 --> 01:00:03,625 y todos los artistas locales están invitados a asistir. 1056 01:00:03,675 --> 01:00:06,395 Y las mesas de vendedores son bastante baratos también. 1057 01:00:06,445 --> 01:00:07,665 Parece que lo tienes todo planeado. 1058 01:00:07,715 --> 01:00:09,345 - Sí, seguro. 1059 01:00:09,395 --> 01:00:10,975 - ¿Quieres empezar a limpiar el cobertizo? 1060 01:00:11,025 --> 01:00:13,405 - ¿Crees que podríamos follar primero? 1061 01:00:13,455 --> 01:00:15,955 (música de jazz) 1062 01:00:52,669 --> 01:00:54,479 - Debe ser bonito ser un monopolio. 1063 01:00:54,529 --> 01:00:56,579 Haz cualquier maldita cosa que quieras hacer. 1064 01:00:57,669 --> 01:00:59,199 ¿Servicio regulado? 1065 01:00:59,249 --> 01:01:00,589 Servicio regulado mi culo! 1066 01:01:00,639 --> 01:01:01,809 ¡Eres un maldito monopolio! 1067 01:01:01,859 --> 01:01:03,619 Si no me gusta el servicio ¿a dónde voy? 1068 01:01:03,669 --> 01:01:04,569 No puedo ir a ningún lado. 1069 01:01:04,619 --> 01:01:05,879 Soy dueño de un negocio. 1070 01:01:05,929 --> 01:01:07,759 Sé cómo es cuando a la gente no le gusta 1071 01:01:07,809 --> 01:01:09,869 la satisfacción que están recibiendo de ti. 1072 01:01:09,919 --> 01:01:12,789 Sí, sí, podría cerrar mi tienda. 1073 01:01:12,839 --> 01:01:14,342 No puedo hacer nada contigo. 1074 01:01:15,379 --> 01:01:16,212 ¡Sí! 1075 01:01:18,309 --> 01:01:21,209 Sí, sí, que tengas un buen día también. 1076 01:01:21,259 --> 01:01:22,092 Perra. 1077 01:01:23,699 --> 01:01:24,482 Lo lamento. 1078 01:01:24,532 --> 01:01:25,569 Leve malentendido. 1079 01:01:25,619 --> 01:01:28,479 ¿Qué puedo hacer por ustedes, bellas damas? 1080 01:01:28,529 --> 01:01:30,499 - Tenemos algunas cosas que nos gustaría vender. 1081 01:01:30,549 --> 01:01:32,099 - Está bien, echemos un vistazo. 1082 01:01:35,509 --> 01:01:36,342 Sí. 1083 01:01:38,279 --> 01:01:39,122 Oh sí. 1084 01:01:43,949 --> 01:01:45,549 Hay algunas cosas bonitas aquí. 1085 01:01:46,509 --> 01:01:47,936 Sí, puedo usar algo de esto. 1086 01:01:47,986 --> 01:01:49,522 Creo que puedo hacerte un trato. 1087 01:01:50,379 --> 01:01:51,361 Sí. 1088 01:01:51,411 --> 01:01:52,819 - Tenemos más en el auto. 1089 01:01:52,869 --> 01:01:53,999 Bella, ¿te importaría correr hacia el auto? 1090 01:01:54,049 --> 01:01:55,029 y agarrando la otra caja? 1091 01:01:55,079 --> 01:01:55,912 - Está bien cariño. 1092 01:01:57,009 --> 01:01:58,342 - [M] Está bien. 1093 01:02:15,123 --> 01:02:16,439 - ¿A dónde fue Anna? 1094 01:02:16,489 --> 01:02:18,679 - Fue al cuarto de la niña. 1095 01:02:18,729 --> 01:02:19,562 - Ah, okey. 1096 01:02:29,689 --> 01:02:30,529 - Hola Z. 1097 01:02:30,579 --> 01:02:32,179 Tengo un par de comodines en la baraja. 1098 01:02:39,191 --> 01:02:41,691 (música tensa) 1099 01:02:47,979 --> 01:02:49,412 - ¿Qué carajo está pasando? 1100 01:02:50,339 --> 01:02:51,172 - Nada. 1101 01:02:52,279 --> 01:02:53,372 Absolutamente nada. 1102 01:02:59,199 --> 01:03:00,619 - ¡Siéntate, carajo! 1103 01:03:00,669 --> 01:03:03,322 Inténtalo de nuevo, dispararé. Te en la puta cara. 1104 01:03:08,446 --> 01:03:09,509 ¿Qué opinas? 1105 01:03:09,559 --> 01:03:10,392 - Bien. 1106 01:03:11,949 --> 01:03:14,429 Estoy pensando que son un par de lesbianas. 1107 01:03:14,479 --> 01:03:17,612 Deberían, ya sabes, poner en un pequeño espectáculo para nosotros. 1108 01:03:18,699 --> 01:03:19,532 - Está bien. 1109 01:03:20,389 --> 01:03:21,759 ¿Oyeron eso? 1110 01:03:21,809 --> 01:03:25,259 Si haces lo que te decimos, te dejaremos ir. 1111 01:03:25,309 --> 01:03:26,239 Cañutillo. 1112 01:03:26,289 --> 01:03:27,547 Consigue la cámara de vídeo. 1113 01:03:27,597 --> 01:03:28,430 - Mmmmm. 1114 01:03:34,739 --> 01:03:37,642 - Muy bien, ahora desde Sois un montón de tortilleras. 1115 01:03:38,789 --> 01:03:42,077 Quiero verlos comer unos a otros ahora mismo. 1116 01:03:42,127 --> 01:03:42,910 - ¿Qué? 1117 01:03:42,960 --> 01:03:44,062 - No me digas qué. 1118 01:03:45,409 --> 01:03:47,379 Ahora entras en ese 69 y 1119 01:03:47,429 --> 01:03:49,849 Conduce directamente a la ciudad de lamer coños. 1120 01:03:49,899 --> 01:03:52,253 - Ojalá no lo sean. tomando ese expreso de ala roja. 1121 01:03:52,303 --> 01:03:54,869 (M se ríe) 1122 01:03:54,919 --> 01:03:55,752 - ¡Vaya! 1123 01:04:06,171 --> 01:04:07,004 - Maldita sea. 1124 01:04:09,489 --> 01:04:10,832 - ¿Para qué es este plástico? 1125 01:04:11,799 --> 01:04:12,909 - Así que no entiendo tu asco. 1126 01:04:12,959 --> 01:04:15,919 jugo de coño por todo mi bonito y limpio piso. 1127 01:04:46,586 --> 01:04:47,419 - Límpialo. 1128 01:04:48,446 --> 01:04:49,296 - [M]Entendido. 1129 01:05:01,006 --> 01:05:02,256 - Caballeros. 1130 01:05:02,306 --> 01:05:03,309 ¿Te acuerdas de mí? 1131 01:05:04,496 --> 01:05:05,586 - Oh sí. 1132 01:05:05,636 --> 01:05:06,876 Mira amigo. 1133 01:05:06,926 --> 01:05:08,536 - Así es, el tipo del reloj. 1134 01:05:08,586 --> 01:05:10,776 Escuche, mi nombre es el oficial Lucas Allen. 1135 01:05:10,826 --> 01:05:13,966 Y durante un par de semanas hemos conseguido una montaña 1136 01:05:14,016 --> 01:05:16,566 de quejas por ruido viniendo de este lugar. 1137 01:05:16,616 --> 01:05:17,909 ¿Escucharon algo? 1138 01:05:19,116 --> 01:05:20,056 - De nada. 1139 01:05:20,106 --> 01:05:22,096 ¿Consultaste con Jodi? en el salón de tatuajes? 1140 01:05:22,146 --> 01:05:23,156 Sabes que tienen muchas mariquitas. 1141 01:05:23,206 --> 01:05:24,906 allí perforando cosas. 1142 01:05:24,956 --> 01:05:28,099 - Bueno, en realidad ella es la aquel que presentó la denuncia. 1143 01:05:29,356 --> 01:05:32,747 - Bueno, hemos estado aquí todos. día y no hemos oído ni pío. 1144 01:05:32,797 --> 01:05:33,630 ¿Bien? 1145 01:05:35,396 --> 01:05:36,566 El barrio es un poco peligroso. 1146 01:05:36,616 --> 01:05:38,416 Estoy seguro de que sabes eso de ser policía. 1147 01:05:38,466 --> 01:05:39,299 - Claro que sí. 1148 01:05:40,446 --> 01:05:41,636 Escuchar. 1149 01:05:41,686 --> 01:05:43,546 Les voy a dar mi tarjeta. 1150 01:05:43,596 --> 01:05:45,656 Escuchas cualquier tipo de conmoción, 1151 01:05:45,706 --> 01:05:49,349 cualquier cosa fuera de lo normal, no dudes en llamarme. 1152 01:05:50,196 --> 01:05:51,776 ¿Está bien? 1153 01:05:51,826 --> 01:05:52,659 Buen día. 1154 01:05:54,706 --> 01:05:56,966 - Oh mierda, hay una cosa que se me olvidó. 1155 01:05:57,016 --> 01:05:58,005 - ¿Sí? 1156 01:05:58,055 --> 01:06:00,139 (disparo de arma) 1157 01:06:00,189 --> 01:06:01,249 - ¿Qué carajo hombre? 1158 01:06:02,206 --> 01:06:03,227 ¿Qué carajo te pasa? 1159 01:06:03,277 --> 01:06:04,236 ¡Acabas de dispararle a un maldito policía! 1160 01:06:04,286 --> 01:06:05,456 ¿Estás loco? 1161 01:06:05,506 --> 01:06:07,936 - Mira Z, hay una cosa. sobre mí no lo sabes. 1162 01:06:07,986 --> 01:06:09,730 Odio a los malditos policías. 1163 01:06:10,727 --> 01:06:12,726 Ahora voy a cuidar el cuerpo. 1164 01:06:12,776 --> 01:06:14,206 El Gimp está durmiendo en su jaula. 1165 01:06:14,256 --> 01:06:15,947 Si lo necesito lo despertaré. 1166 01:06:15,997 --> 01:06:18,389 Ve a cuidar el auto del policía. 1167 01:06:19,616 --> 01:06:20,836 Ey. 1168 01:06:20,886 --> 01:06:22,337 Todo estará bien. 1169 01:06:32,128 --> 01:06:34,467 (La puerta de la tienda se cierra) 1170 01:06:34,517 --> 01:06:36,551 Malditos policías. 1171 01:06:36,601 --> 01:06:37,637 te voy a follar por el culo 1172 01:06:37,687 --> 01:06:39,896 Como si tu ley me hubiera jodido por el culo. 1173 01:06:39,946 --> 01:06:41,686 No puedo esperar a llegar a Canadá. 1174 01:06:41,736 --> 01:06:43,629 Malditos salvajes en esta ciudad. 1175 01:06:43,679 --> 01:06:44,637 Maldita sea. 1176 01:06:44,687 --> 01:06:46,888 No soporto este maldito lugar. 1177 01:06:46,938 --> 01:06:47,721 ¡Odio a los policías! 1178 01:06:47,771 --> 01:06:49,353 ¡Joder, odio a los policías! 1179 01:06:49,403 --> 01:06:51,976 ¡Malditos policías de mierda! 1180 01:06:52,026 --> 01:06:53,466 ¡Ahora tenemos que irnos! 1181 01:06:53,516 --> 01:06:55,666 ¡Teníamos algo muy bueno! 1182 01:06:55,716 --> 01:06:58,106 ¡Teníamos algo muy bueno! 1183 01:06:58,156 --> 01:06:59,757 ¡Maldita sea! 1184 01:06:59,807 --> 01:07:00,729 ¡Hijo de puta! 1185 01:07:03,036 --> 01:07:04,466 - Hola hombre. 1186 01:07:04,516 --> 01:07:05,916 Moví el auto. 1187 01:07:05,966 --> 01:07:07,816 Llevaré a Gracie de regreso al trabajo. 1188 01:07:07,866 --> 01:07:08,649 - [M] Sí, está bien. 1189 01:07:08,699 --> 01:07:11,106 Te llamaré si hay Más situaciones, Z. 1190 01:07:11,156 --> 01:07:13,833 - ¡Maldita sea, monjas, policías, tortilleras, Jesús! 1191 01:07:15,589 --> 01:07:18,089 (vio acelerar) 1192 01:07:22,898 --> 01:07:25,398 (auto acelerando) 1193 01:07:43,375 --> 01:07:45,792 (disparo de arma) 1194 01:08:04,314 --> 01:08:06,897 - ¡Vengo por ti, hijo de puta! 1195 01:08:13,084 --> 01:08:15,501 (música rock) 1196 01:08:37,505 --> 01:08:40,088 (sintonización de radio) 1197 01:08:47,768 --> 01:08:49,368 - [Sr. Wallace] Muy bien, Moisés. 1198 01:08:49,418 --> 01:08:50,975 Sabes qué hacer. 1199 01:08:53,000 --> 01:08:54,409 - Sólo recuéstate. 1200 01:08:55,406 --> 01:08:57,156 Y todo habrá terminado. 1201 01:08:57,312 --> 01:08:58,312 - [Z] No, por favor. 1202 01:08:58,739 --> 01:09:01,380 - [Señor. Wallace] Cállate, tú ¡tonto hijo de puta campesino! 1203 01:09:01,521 --> 01:09:02,531 (Moisés se ríe) 1204 01:09:04,187 --> 01:09:05,430 - Creo que es un luchador. 1205 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 (Z gritando) 1206 01:09:07,529 --> 01:09:09,000 Pero no por mucho tiempo. 1207 01:09:20,000 --> 01:09:21,120 (sintonización de radio) 1208 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 (música surf rock) 1209 01:10:40,500 --> 01:10:42,690 - ¿Quieres desayunar conmigo? 1210 01:10:43,000 --> 01:10:44,375 - [Señor. Wallace] Sí, hombre.